tappajaismuru
eläin
-
Ruotsi
- köttbit, slaktarlön,
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Liha tulikuppiluun lähelä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
tulikkakarva
eläin
-
Ruotsi
- sommarpäls på djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, orava on kesällä tulikkakarvassa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- kort svans
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- orm som förekommer i bibeln , kopparorm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- led mellan nedre ben och hov på häst, smalaste delen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, pitkät vuohiset ja pystöt kaviot se piethää hyvänä (häst, djur), Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- foxterrier
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
hirvaksen aika
eläin
-
Ruotsi
- brunsttid
-
Suomi
- kiima-, rykimäaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- tjur, hane, hanren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sammeli1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- tjurkalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, härkävasikka s \'tjurkalv\'; västfi sonnivasikka id (Ruoppila 1943:67).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- långhårig hund
-
Suomi
- karvaisesta koirasta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Pannu muistiin Lars Lampinen
jorvanurus
eläin
-
Ruotsi
- lårbensled, lårben (djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame, elläin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- bagge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Simo, Sodankylä, Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa uuhi, salu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Räsänen, Kena, Paloheimo, Liljeblad
kellopanka
eläin
-
Ruotsi
- ko- el fårskällas halsband av läder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kellopanka pruukathan neuloak kaks nahkaa yhthen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tunn fetthinna på ogarvat skinn; hinna (ägg, mjölk, gråstarr)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Lohijärvi, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Arpela, Täräntö
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kainulasjärvi, s-oli kesi puhenu Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Täräntö, keen häätyy visun nahasta halsata sileäksi, Nattavaara9, Nattavaara2, Nattavaara3, Nattavaara sitä ei käy syödä, Ullatti1, kesi liha,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kee, keri äggskal etc
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok, I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad,
-
Ruotsi
- slinka iväg, smita undan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Juoksengi Juoksengi, kiepahti sinne
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
kilikkakello
eläin
-
Ruotsi
- liten pingla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- slingra, åla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka, Kainulasjärvi, Pitkin
-
Esimerkki
- Parakka, häntä koikkaa niinku kissala Kainulasjärvi, käärme koikkasi pitkin tietä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, siksi ku hollaavat lähteäk koikkaamhan (käärmheen sikiöt)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa koikertaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
-
Ruotsi
- slingra, åla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki, mato koikertaa; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, lapsi punnoo ja koikertaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- hanhund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. koiraskoira s \\\'hanhund\\\'; östfi isäkoira, uroskoira, oraisa koira m fl id (ALE 90, SMSA).
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Lars Lampinen
koiraspuoli
eläin
-
Ruotsi
- hankön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
korjuuhela: makkaa korjuuhela
eläin
-
Ruotsi
- ligga i lega mellan två tuvor (björn)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, karhu makkaa korjuuhela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa korjuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kullihärkä
eläin
-
Ruotsi
- hantjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara no se se kullihärälä on ajanu koko talven, nå han har kört med hantjuren hela vintern.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- två första revben på djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- kut, sälunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Räsänen, B Winsa