-
Ruotsi
- böla (tjur)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- björn (omskr)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nalle
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- råma (kalv)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, vasikka möökii
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nautavasikka
eläin
-
Ruotsi
- nötkalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Svappavaara
-
Alkuperä
-
Parakka.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- småvessla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Inari, Kainulasjärvi, Enontekiö, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kuolajärvi Kuolajärvi, Inari, (ylheinen), Kainulasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi norppa
-
Alkuperä
-
Ullatti6.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- skygg räv som inte äter gift el går i fälla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kemi
-
Alkuperä
-
Ylitornio, (ylheinen).
Pannu muistiin Itkonen, Kaarakka
-
Ruotsi
- hundvalp; barn (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
piettiöhärkä
eläin
-
Ruotsi
- halvt misslyckad kastering av ren (häst), rentjur (hingst) med ena pungkulan intakt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
pihkapallo, -palli
eläin
-
Ruotsi
- kådboll (som björn har i ändtarmen i idé)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, karhuhan se purree pihkapallom perserreikhään että pärjää sitte talven
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Liljeblad
-
Ruotsi
- fara omkring
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om djur
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
sianharjas
eläin
-
Ruotsi
- svinborst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav. astevaihtelu: k # 0
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
siitoseläin
eläin
-
Ruotsi
- avelsdjur
-
Suomi
- siitokseen käytetty eläin. Satun.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Virpi Ala-Poikela
siitosonni
eläin
-
Ruotsi
- avelstjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa sonni
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- svinhjord
-
Suomi
- sikolätti tav.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- penis (häst, björn, tjur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sonninsuoro, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, karhun kyrpä eli suoru on luuta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- lämmel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sarvisvaara1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- vaja som ej kalvar, gallko; äldre kvinna
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf,maho porovaadin, myös hedelmätön vaimo
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
talikynttilä
eläin
-
Ruotsi
- talgljus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- diande föl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- imevä varsa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Mattila
-
Ruotsi
- locka på ko truu, trui trui
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
täysi koira
eläin
-
Ruotsi
- vuxen hund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- avsinad ko
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu (standardfinska): t # d
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Mattila
-
Ruotsi
- konamn
-
Suomi
- lehmän nimi
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Soutujärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Konamn i Soutujärvi (Skaulo) förr. Ko(r) som hade bägge öronen klippta.
-
Muokattu
- 2024-06-12
-
Ruotsi
- bisamråtta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jänkisjärvi; Jänkisjärvi, Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Torsten Rytiniemi