-
Ruotsi
- betäckning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- mus, råtta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John josefsson
hirvennahka
eläin
-
Ruotsi
- älgskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo2
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- jama?
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, kissa jorraa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
juovatusvasikka
eläin
-
Ruotsi
- livkalv, uppfödningskalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa juottovasikka
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
karkiavillanen
eläin
-
Ruotsi
- strävullig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
karvaneuvot
eläin
-
Ruotsi
- skinn från renhuvud och ben
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
karvatakku
eläin
-
Ruotsi
- hårtuss (ren, älg)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, tietenki niitä valvothan (sekoitethan) karvatakkujaki mitä venheissiim panhaan ja höyhenitten seuhraam palhjoin Ullatissa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fårflock, -skock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Vittanki, (ylheinen); Tornionlaakso, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Tornionlaakso, Kompelusvaara, lammastokka, -lauma, -kaura
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
-
Ruotsi
- get
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono, Ruija, Kompelusvaara, Kompelusvaara, keituri tuli loutheen alta sieltä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- samer enbart hade detta djur
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen, Rapola, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- ledarko, -får, -ren, -häst med skälla, pingla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo, Räsänen
kesakko-orava
eläin
-
Ruotsi
- ekorre i sommarpäls
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kevätakku, kevättakku
eläin
-
Ruotsi
- vårpäls
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, vielä se on kevättakuissa lehmä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- brunstig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- kattunge, katt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
koirankoira
eläin
-
Ruotsi
- hanhund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nakku
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Mattila, Artimo
korkeamaitonen
eläin
-
Ruotsi
- högmjölkande
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, korkeamaitonen lehmä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- näringsbrist hos kor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi6
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- rossla (ko)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, lehmärievut itkevä ja kuorkkaava
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kylmäverinen
eläin
-
Ruotsi
- kallblodig (djurtyp)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Parakka, kylmäverinen elävä käärme
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kärpäkissa
eläin
-
Ruotsi
- löpkatt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Mattila
-
Ruotsi
- hermelinpiss
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, haisee kun kärpänkusi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
lammaskiiski
eläin
-
Ruotsi
- litet svagt lamm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: joku lammaskiiski meiläki oli.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotsi
- kobåskedja
-
Suomi
- kytkin, lehmän-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kedja el vidja i bås mellan vägg och kos halsring.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-29