-
Ruotsi
- nötboskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
villikissa
eläin
-
Ruotsi
- vildkatt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
villipeura
eläin
-
Ruotsi
- vildren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- älgskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kaiunlasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- tullare
-
Suomi
- hurtta, tullimies
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- -tjurkön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, härkänen vasikka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- i sammansatta ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ko som diar sig själv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jellivaara, Masunti, ylön ankarat käymhään imemisem pääle, net on imurit, lehmät ja lapset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- kastreringsredskap för häst och andra djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- kamel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kainulasjärvi, on ku kamèli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- höna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, kampa se on kanalaki; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, tyhmä ku kana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Paloheimo
-
Ruotsi
- dräktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, kantava lehmä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- hårlös
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, vyösilmä, karvaton kohta etujalassa (hevosella)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- dålig koskälla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- skank, rens ben, ben, skånk nedan knä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Sodankylä, Simo, Kemi, Markitta; Arpela, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Arpela, Kompelusvaara, haava koivessa Kompelusvaara, loukkasin koipeni
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen, Paloheimo, Kena, Räsänen, J. Josefsson
koparoittea
eläin
-
Ruotsi
- gräva, rota (ren, häst)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara, poro koparoittee
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- björnlega, -bo utanför ide
-
Suomi
- karhun vuode
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Karhu makkaa korhjuula kuusen alla, ei pesässä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Ante Aikio.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-01-10
kotielläin
eläin
-
Ruotsi
- husdjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
kytkin, kytkyn
eläin
-
Ruotsi
- kos halsband av järn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jyykeä, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kena, Rapola
-
Ruotsi
- fårskälla
-
Suomi
- lampaankello
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-12
lamphaankuu
eläin
-
Ruotsi
- fårtalg, -fett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lamphaansorkka
eläin
-
Ruotsi
- fårklöv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Ruotsi
- släppa ut
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Släppa ut kor.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotsi
- harsprång, hares skutt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: isot laukat ottaa. Vittanki: jos tuohikäm`yräm pannee kahen kolmel laukam päähän kahem puolen (jäniksen ansaa).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotsi
- rad , (gående i) rad
-
Suomi
- rivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Marsithaam perävilkkaa niinku härännoutajat, lehmänkäynniks sitä kans sanothaan..
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Lehmät kulkevat useasti perävilkkaa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-08-19