vajakasvanen
eläin
-
Ruotsi
- pälsdjur som ännu inte har vinterpäls
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei vielä täyteen talvikarvaansa ehtinyt (turkiseläin)
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
-
Ruotsi
- få vinterpäls
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, oravat valkenevat
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ekorre
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ren-, älgkalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- nötkalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kittilä, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen sana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Mattila, Kena
vesimyyriäinen
eläin
-
Ruotsi
- vattensork
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
joutolehmä
eläin
-
Ruotsi
- omjölkbar ko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Ruotsi
- nyckfull och besvärlig (barn, djur)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- hjort
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
karhunpoika
eläin
-
Ruotsi
- björnunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- flock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, pittää lähteäk karjale (lännen sana, ei käytetä)), Parakka, (täräntöläisten sana, harvoin Parakassa)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa elo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tidig morgon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: Karjankynthen sattaa tullee päiväksi kuiva ilma (jos sattaa ku laskee ulos lehmät).
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fras
-
Alkuperä
-
Isoniemi, Mattila.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-22
karpihäntä
eläin
-
Ruotsi
- långsvansad ko (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, senki karpihäntä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- stryka sig mot ngt (hund)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, vinkuu ja kihnaa (koira)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- liten ko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, jäänyk kuin yksi kiiski navethan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
kinttunuora
eläin
-
Ruotsi
- rep fastbunden i fårs, kos bakben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som förhindrar det att hoppa över staket, el att hoppa, springa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Isoniemi
-
Ruotsi
- kyrkråtta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, köyhä kun kirkonrotta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- grodyngel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Ylitornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa, Aejmelaeus
-
Ruotsi
- pung (vanligen om djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, lamphaala se kullisäkki turristuu niin mennee kokhoon
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kurikoiminen
eläin
-
Ruotsi
- klubbning i huvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
köpsätellä
eläin
-
Ruotsi
- klonka (koskälla)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- sjas
-
Sanaluokka
-
interjektio
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fösning av får
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- slaktdjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: ei kenheen saa armotella lahtia, muuten siitä ei vois saa henkeä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- fårklippningssax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotsi
- uppsikt av kor
-
Suomi
- valvonta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lehmänkatto se on ko niitä ku niitä ruokkii ja juottaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-29