MEÄN SANA
uuttupuu
puu
Ruotsi
träd där det finns (fågel)holk?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
puu, jossa on uuttu
Alkuperä
Jukka Korva.
Pannu muistiin Itkonen
kaarnanen
puu
Ruotsi
barkaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
lalvakapale
puu
Ruotsi
toppbit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: mutta lalvakapalheesta kaksi.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-11
Ruotsi
lövknippe
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Kena
Muokattu
2013-04-29
Ruotsi
mjuk barrgren från trädtopp
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ja sitte ennen on haonlimoja viskottu pitkil làttiaa, kuusej ja katajaa hakoja, pikku limasia (pyhiksi)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
liustare
puu
Ruotsi
träflisa, -sticka som följer trädådring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
nilakko
puu
Ruotsi
träd med nyligen avskalad näver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puaseeri
puu
Ruotsi
spåntbräda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
slana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Killinki2, Ullatti1
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa ulku
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
dålig skog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
valkeita hyviä ruis- tai ohrajauhoja, jotka ovat erikoisella tavalla myllytetyt
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Aejmelaeus
sinipuu
puu
Ruotsi
blåaktigt lager på blånande trä, blåved
Suomi
siniperhonen
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, se ku sitkistyy tuo sinipuu [niin se on lujaa]
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
Ruotsi
ek; damm
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
Ruotsi
spång
Suomi
tela
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Vittanki, Täräntö Alatornio, Juoksengi,; Juoksengi
Esimerkki
Telajänkkä i Juoksengi. Vertaa tammukka
Kulttuuri taustaa sanasta
Östfinska, tela underlagsträ, tvärträ (ex på båt) (söT, öf, In, Nöb, Nf, Nb), längs- el tvärlagd spång på myr el för utjämning av väg\' (delvis öf, (sällan) tavastl dial, Möb, Nöb, Nf, Nb). underlagsträ, spång, enkel bro, tvärslå av ngt slag, spänger i fors för båt etc
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-15
vesisilohonka
puu
Ruotsi
ihålig torrfura som tar in vatten i håligheten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
Ruotsi
barr
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, haonneula s \'barr\' (SMS).
Ruotsi
lång och rak gran
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
puusta
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Ruotsi
med rötter och stubbe nerfallet träd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Arpela, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
kaatua kasalensa
puu
Ruotsi
falla i en annan riktning än planerat
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, tuuli kaato puun kasalensa
Kulttuuri taustaa sanasta
träd
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
torkad barkskikt i träds inre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa parkkikehko
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
kolontua
puu
Ruotsi
avbarkas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vittanki, puu on kolontunnu
Alkuperä
Pannu muistiin Airila
Ruotsi
tall med stor, vid krona
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vettasjärvi
Esimerkki
Vettasjärvi: lakkalalvoissa kokola on pesä.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-11
lakkamänty
puu
Ruotsi
kvistfri tall med liten krona
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
lalvus
puu
Ruotsi
halvtorkad trädtopp; trädtopp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo
Muokattu
2013-04-11
Ruotsi
brädtransportflotte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Av timmerstockar.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-13