MEÄN SANA
Ruotsi
maskros, Taraxacum
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ei ylheinen)
heinälimppu
kasvi
Ruotsi
höknippe
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
Ruotsi
ärta
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: aivan niinku hernheitä Mutta ei net sopinheet siemeniksi 247
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
kvickrot?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä; Nattavaara, Ullatti, Sarvisvaara, Dokkas
Esimerkki
Nattavaara1, Nattavaara2, Nattavaara, Ullatti1, Sarvisvaara2, (äldre sa laukkoa, yngre sa juossa), Dokkas1, kärppä juoksee, Ullatti1, hirvi juoksee ei se tolvaa
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
jäniskänsä
kasvi
Ruotsi
björkticka
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, jäniskänsä, vanhaa kuiva taulakänsä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
kråkbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ei ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Ruotsi
smörblomma
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Arpela, (ylheinen), Jukkasjärvi, mettäst-on otettu keltakukkia joil-on keltasta painettu
Kulttuuri taustaa sanasta
anv som färgämne västfi, keltakukka s \'smörblomma\'; Sydösterbotten och östfi (ALE 81, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
litet lätt sädeskorn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, vähä jyväkirettäki
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
lav, för grönfärgning av tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Jyykeä, Vittanki, Jukkasjärvi, kiventiirala vihriäistä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Liljeblad
klupukukka
kasvi
Ruotsi
gul näckros
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
korteheinä
kasvi
Ruotsi
fräkenblandat hö
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, horjutauti se tullee korteheinästä, ei se passaa hevoselle
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
ros
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Ruotsi
skikt av grönboss från hö i lieegg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
höhög
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
kurjenmarja
kasvi
Ruotsi
tranbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi karpalo
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Pesola, Anthoni, Liljeblad
kärpänhäntäpää
kasvi
Ruotsi
tvåradig korn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa tupura, tynnyripää
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
lin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara, Ullatti
Esimerkki
Nattavaara2, Nattavaara3, Ullatti1, liina ja hamppu en tiä eroa, met sanoima liinasäkki, Alatornio, (ylheinen), ostethiin liinaa paijoiksi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, B. Winsa: ordbok
mätäsheinä
kasvi
Ruotsi
hö på tuvor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Pesola
pajusiekka
kasvi
Ruotsi
säv?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Ruotsi
potatis
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara1, ei peerun; Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
höväxt som växer vid åstränder, med tofs i änden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
åkerfräken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
används som sandpapper
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Pesola, Kaarakka
Ruotsi
blåklint
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Uusi sana?
Alkuperä
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
näckros
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo