MEÄN SANA
Ruotsi
ax
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
jättö, -heinä
kasvi
Ruotsi
kvarblivet hö hos kor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, lehmäj jätöt koothan
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Siihen aikhaan pikkutaloissa ja kestiväki pruukasit runsain ja jättöheinäin kans keittää juomapaassa lehmile hevosen 647
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Nikupeteri
Ruotsi
örnbräken Calluna vulgaris
Suomi
sananjalka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Norja
Esimerkki
Raisinvuono: Lehmänkaiski, trollin-, villi-, lamphan-.
Alkuperä
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-04-04
Ruotsi
växtlighet, tillväxt
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, viljan kasvanti on hyvä
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
Ruotsi
ettårig råg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
kirkikukka
kasvi
Ruotsi
rölleka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
kirokukka Siankärsämö, (Achillea millefolium), Rölleka Förr användes hela örten, Summitataes Millefolii, som magstärkande medel eller krossad som sårrengörare. Den användes också istället för humle (Humulus lupulus) vid ölframställning, vilket givit upphov till namnen backhumle och jordhumle. Nyman (1867) uppger att bladen orsakar nysning och näsblod och i medeltida örtaböcker har den ibland kallats näsegräs, och den har i vissa trakter torkats och blandats med snus sannolikt rölleka
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
kivenjäkälä
kasvi
Ruotsi
stenlav, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki?
Kulttuuri taustaa sanasta
katto jäkälä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
grönsak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionblaakso
Alkuperä
B Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
ax
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, Rovaniemi, kum päästä jyvä putosi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Isoniemi
Ruotsi
vattenklöver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
Ruotsi
ogräs
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
ros
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
touhokukka
kasvi
Ruotsi
växt med ihålig stam
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, tuo touhokukka se on kansa yksi peli, paavopeli, se varsi on onsi ja toinen puhalsi toisesta päästä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
tähkänkorjuu
kasvi
Ruotsi
axskörd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (aika ylheinen)
vareksenmarja
kasvi
Ruotsi
kråkbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
vihanruoho
kasvi
Ruotsi
gullfrö, Urtica?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Pesola
Ruotsi
sädeskärve
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
kukkapääheinä
kasvi
Ruotsi
art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Pesola
Ruotsi
svagvuxet hö
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
päistärruoho
kasvi
Ruotsi
vitspetsad lågväxande gräs, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
pärskyjuuri
kasvi
Ruotsi
nysrot
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Uusi sana yleiskielestä. Omakeksinön klopoyrtti esittää IB Uusitaloa
Alkuperä
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
rädisa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti, harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Ruotsi
råg
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Inari, Kemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi, ei se rukhim puinti ole niin kovvaa ku ohran
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Kena, Itkonen
Ruotsi
rågsäd, -korn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka