Tulokset

Mooseksen sauva näkymätön maailma luonto
Ruotsi
stjärna i öster, gav besked om tid, tre stjärnor i rad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, iän taihvaala se on Aaaronin sauva, siinä 3, tähteä, paunasia ja kirkhaita. Mooseksen sauva 3, pienempi.Seuhlaiset ilmaa niistä tutkithaan, syysvuoesta kattothiin kellonaikaa niistä
Alkuperä
Kuolajärvi, Kittilä speciell stjärngrupp med tre stjärnor i rad, syns på våren. Pannu muistiin I. Tuovinen
kotitonttu näkymätön maailma
Ruotsi
hemmatomte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
lasku näkymätön maailma
Ruotsi
berättelse, story
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: sill on aina hänen laskunsa.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-17
länsi uskonto näkymätön maailma
Ruotsi
väster (vindriktning och väderstreck)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: Mitä länsi näyttää sen se täyttää (hyvä tuuli ja suunta), Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kompelusvaara: Lännessä on noussu niin koa viha iänpuolisia vasthaa (lestaatiolaisuus).
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-01-06
nappauva häät puu näkymätön maailma kotitalous nainen
Ruotsi
stockeld där stockarna brinner och där kvistarna, som brinner saktare, efter ett tag stöter mot varann
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, kyllä sulla taitaa olla tyttö raskassa ku sulla nuin nuotio nappaupi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
näkinkuoppa näkymätön maailma luonto
Ruotsi
djup plats i vattendrag där näcken bor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
painaa näkymätön maailma lääke
Ruotsi
trycka (som ett botemedel mot sjukdomar)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Esimerkki
Parakka Parakka, yheksällainen maa on, ja eri kalula se eri maa painethan
Alkuperä
Parakka, samala terässasseela millä haava on tehty, kolme kertaa painaa, poikki haavan. Pannu muistiin I. Tuovinen
santtiyö näkymätön maailma luonto
Ruotsi
sommarnatt, natt med töväder?
Suomi
saparo
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, net oli santtiyöt, net ei saanuk kyhnätä
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Isoniemi
seittemän unikekompäivä näkymätön maailma shamaani
Ruotsi
de sju sovarnas (sömntutornas) dag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Isoniemi
tuoni näkymätön maailma hautajaiset
Ruotsi
dödsriket?
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara jopa seki meni tuonen tuvile (harvinainen sana), Parakka enbart i sammansatta ord, tuonen tupheesseen pantu (avliden)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vanha juhannus, juhanes näkymätön maailma
Ruotsi
gamla midsommardagen, 7 juli
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, jälkhin vanhan juhannuksej jos lämpiä tullee hyä vuosi
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
vastahaon näkymätön maailma lääke
Ruotsi
bak och fram
Esimerkki
Kompelusvaara, käskeny saunan ikkunasta tulla vastahaon sisäle
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen
ästiitiäinen lintu näkymätön maailma
Ruotsi
lappmes
Suomi
Lapintianen Latin Parus cinctus
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, Vittanki, Täräntö, Kolari, Kompelusvaara jos ästitiitäiset laulavat niin se tietää h`yvvää
Kulttuuri taustaa sanasta
sannolikt
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, I. Tuovinen, Syrjänen
henkiolento näkymätön maailma
Ruotsi
andeväsen
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: ette mie se olenl Koetelkaa minua ja kattokaal Eihään henkiolenolla ole lihhaa eikä luita niinko 10653
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
kaakkuri lintu näkymätön maailma ruoka metsästys
Ruotsi
lom, smålom, storlom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara4, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Muonio, Kolari, Alatornio, Ylitornio, Täräntö, Parakka, Jellivaara, Parakka, Vettasjärvi, tohtaja ja kaakkuri ov virattomah linnuh, ei niitä voi syyä; Täräntö
Esimerkki
Täräntö, kaakkuri tietää satheita
Kulttuuri taustaa sanasta
Katto tohtaja? Äts sällan, skjuts för skinnet, rovfågel som äter fisk, fi kaakkuri, kuikka Latin , Gavia stellata, storlom Gavia arctica
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Tiesmaa, Tuovinen, Airila, Artimo, Paloheimo, Isoniemi, Liljeblad, B.
kalkekäärme näkymätön maailma eläin
Ruotsi
ormkung, ledarorm bland andra ormar (myt)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
mytologi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
kalma hautajaiset näkymätön maailma
Ruotsi
jävlar, väsen som kan komma med besmittad vätska el mat
Suomi
kalma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kittilä, Kittilä, Kainulasjärvi: Joku juottanu toiselek kirkommullat eli kalmat?ni se tarttuvat siihen manalaiset?kahvissa juuston anatanu jossa oli se kalma, ja ku se kuoli se tulit sitte sen Juahanam pääle pirut, pääsit irti?pirut olit tulhet porstuhaan ja remhauttanheet pirtin oven auki.
Alkuperä
I. Tuovinen, Paavola. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-21
kalman väki näkymätön maailma
Ruotsi
kyrkogårdsfolk som finns i begravningplatsers jord
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
kalmanhaiju hautajaiset näkymätön maailma
Ruotsi
varseldoft, liklukt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Markitta
Esimerkki
Markitta, kyllä se on moni kuka tunte kalmanhaijun - se tietä koska joku kuole jo etukäthen, Kittilä, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Vittanki, Kainulasjärvi, tuli tästä läpi iso tokka niitä (tasapäitä) ja hirveä haiju. Mie huusin navetalta: minkäs teh menettä? Ne sen ku menit vain. Illala Fiia kuoli
Kulttuuri taustaa sanasta
varslar om kommande död, stark doft som påminner om lysol? kyrkogårdsväsen som doftar
Alkuperä
Matti Junes född i finska Tornedalen,. Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paavola, Paloheimo, J. Josefsson
kalmat hautajaiset näkymätön maailma
Ruotsi
väsen som följer en avliden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
små *följefolk* som följer den avlidne till graven, osynliga väsen som luktar och rör sig bara under skymning och gryning
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
kirkkomaanväki näkymätön maailma hautajaiset
Ruotsi
väsen boende i kyrkogård
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
koskema sairaus näkymätön maailma shamaani
Ruotsi
sjukdom hos djur och människa, varböld av spec slag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Jellivaara, Täräntö, Parakka, koskemasuola, koskemajuoma; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, koskema se tullee ensin niinku märkä ja on pruunia ja se särkee luukki
Kulttuuri taustaa sanasta
sairhaus, noita, botas med olika vätskor av nåjd, spec sjukdom med frossa och feber, ondskan har rört i människan, djuret
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
käkihaukka lintu näkymätön maailma
Ruotsi
gök som slutat gala
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
göken tros bli en hök på hösten
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
lutheenlanka näkymätön maailma lääke
Ruotsi
lustråd på vägg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Lustråd uppspänd i pörtes vägg mellan två spikar som skulle fösa bort alla loppor. Lutheenlanka pirtin seinässä lutheen suojaks.
Alkuperä
Paavo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-08