Kainulasjärvi, pittää lähteäk karjale (lännen sana, ei käytetä)) Sieppijärvi, Kittilä, Vesisaari, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, ku ensi kerran laskethan karja ulos se panhan rautakanki kynnyksen alle, sitt ekarja pyssyy kesän terfheenä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Liljeblad
Sodankylä, Simo, Kittilä, Kompelusvaara, Täräntö, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Kompelusvaara, ensi kertaa laskiessa puukko kynnyksen alle nin eivät onnuk kesälä (lehmät), Kemi, Vesisaari, Arpela? Jos se maha laskee ni se on satheksi
botemedel mot urinförträngning?=kusiumpi, panhaan tiilinjauhoja ja yheksän lamphaanpaskaa, jauhethaan yhtheen, ja sitte vetheen, vesi kaaethaan kolme kertaa luononveräjän läpi ja sanothaan: Kusiumpi, kusiumpi, kusiumpi, tule siihaan luonolinen juoksu, Jumala siihen auttakhoon. Selma sen on opettanu, vanhaa haaparantalainen vaimo opetti sille noin 100 vuotta sitte
Muonio, Ylitornio, Alatornio, Svappavaara, Kompelusvaara, ei saa mainoa lehmän tuumia ko se kantaa, eikä ensimäistä maitoa , Sieppijärvi, Enontekiö, Ylitornio, Vittanki, Parakka,
Kulttuuri taustaa sanasta
Kompelusvaara, ben kokades till buljong, tillades smör och rågmjöl, blev soppa. Detta ströks på juverns ändar ej på själva juvern (myggmedell), Kompelusvaara ungko som kalvade första gången sög ut mjölken själv, som bot ströks gödsel eller latrin på juvern
Kompelusvaara, mithän minum pääle nyt ov valehteltu ku ov valkeapilkka kynnessä? siekös olet sokkeria varastannu ku on valkeapilkka kynnessä? (lapsele)
Kulttuuri taustaa sanasta
sanningen uppenbaras när vitfläcken vuxit fram till spetsen på tån
Vittanki, Jukkasjärvi, ja vamman se pyöryttii Jaakom muori Vettasjärvi, jos sinä olet vamma, nii älä ylene mutta alene. Sanothaan vammale ja panhan sormela nuoin ympäri kolme kertaa, Ulatti, Parakka, vamma pitkyläinen nahan alla, verta ja märkää, ja luuvammaki joskus tullee