Tulokset

tuuta lapsi
Ruotsi
vagga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara menet tuuthaan
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lapsentäkki lapsi vaate
Ruotsi
spädbarnstäcke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-15
> lisää
lapsi: tehhä lastheele ilmaus lapsi
Ruotsi
barn: driva med någon, förlöjliga
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen 2007-09-05
Muokattu
2013-04-15
> lisää
lönkki ihminen lapsi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
barnunge, svagsint
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Muokattu
2013-05-04
> lisää
meiske lapsi
Ruotsi
stoj, buller
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara? Meiskasit sielä, kävi meiske
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Artimo
> lisää
minestää lapsi
Ruotsi
busa, bullra, leka (om barn)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, no joka reijästä minestävät
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
namina lapsi kieli
Ruotsi
nam nam, godis (barnspråk)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
> lisää
nappi lapsi lainasana ihminen
Ruotsi
napp
Suomi
tutti
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Immee nappia, nappipullo
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
rämä lapsi
Ruotsi
barn som ofta gråter, skrikunge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
varsa lapsi mies
Ruotsi
barn (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, noita varsoja tullee aina joka vuosi (poikalapsi)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lapsukainen lapsi
Ruotsi
barnunge
Suomi
lapsi
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2013-04-15
> lisää
leikki lapsi lainasana
Ruotsi
buller, stoj
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Muokattu
2013-04-30
> lisää
mäihä lapsi ruoka
Ruotsi
sav (tall, främst björk, kålrot) och ngt ätbart ämne i björk mellan näver och stam
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka, Jyykeä, Kompelusvaara, Kätkäsuanto
Esimerkki
Parakka Parakka, mahlaja ja nila se on melkein yksi ja sama, ja mäihä vielä syöhän, se se ei ole muullosin kun keväälä, Jyykeä, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, koijussahan se on, kläpit nes sitä syövä
Kulttuuri taustaa sanasta
katto meihä
Alkuperä
Vittanki, naurhiin mäihä, Nattavaara, Moskojärvi, Kittilä, männyn mäihä?koijun mäihä. Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, B. Winsa: ordbok
> lisää
paatata lapsi lainasana
Ruotsi
bada (barn)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
raahija lapsi
Ruotsi
leka, busa
Suomi
leikkiä, mellastaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Svenska Kolari
Esimerkki
Kläpit oon rajimassa ulkona Väldigt osäker på böjningen men order Kläpit raajivat borde vara rätt
Alkuperä
Barbro Nygård.
> lisää
sipikka reki lapsi itäsuomi
Ruotsi
liten körsläde, barnsläde
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
vasikankontit lapsi
Ruotsi
snorfåror under barns näsa
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vikara lapsi mies
Ruotsi
(pojk)spoling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, pojav vikarat
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
inistä lapsi
Ruotsi
gnälla, tjuta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, älä inise vasthàn
Kulttuuri taustaa sanasta
barn
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
lapsenkaara lapsi lainasana
Ruotsi
barnkar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Kanske barnbil.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-15
> lisää
lautapoimu lapsi vaate
Ruotsi
dubbla veck i skjortbröst; barnkolt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-27
> lisää
leikkiverinen lapsi
Ruotsi
lektagen, lekbenägen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-04-30
> lisää
lulluta lapsi kieli
Ruotsi
vagga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paati lapsi
Ruotsi
bad (barn)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää