-
Ruotsi
- skrapa med kniv i björk efter sav och ngt särskilt ätbart ämne
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä se ellää koiju vaikka sen ympäri mäihää
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto mäihä, lapsi,
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, kläpit net koijuja mäihäävä kevväilä.
Pannu muistiin Tuovinen, Airila
-
Ruotsi
- litet barn som fortfarande vill vara i famnen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
äpärälapsi
lapsi
-
Ruotsi
- barn född utom äktenskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
hulliainen
lapsi
-
Ruotsi
- barnunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Narkaus
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: vaikka olin siilon vain juuri hulliainen, seittemänellä Ja Temporin (Stenbergin) aikhaiset 392
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Pekka Nikupeteri
-
Ruotsi
- spratt, hyss, rackartyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kepposet, kujeet. Vertaa kepposet
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- barnrik
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lapsekas perhe.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lapsikas.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-04-15
lapselinen
lapsi
-
Ruotsi
- med ett el flera barn
-
Sanaluokka
-
numeraali
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tullu lapseliseksi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- litet barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: on niitä tässä talossaki lapsisia.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- barn yngre än fem år? skällsord på barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi Kuolajärvi, eikös mokehet tottele?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lepistö
-
Ruotsi
- barn, 3-7 åriga barn i grupp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nuot mäkärät tässä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- familjens yngste
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- yngsta barnet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lepistö, Miettinen, Tuovinen
-
Ruotsi
- docka för barn, barndocka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki Vittanki, siinä se heiluu emäntännä ku panstokka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
paskanokka
lapsi
-
Ruotsi
- snorunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Kompelusvaara, sieki paskanokka nys siinä talkkaat
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi räkänokka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- barndom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, minum pienyyven aikana ei ollu niin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
pissauttaa
lapsi
-
Ruotsi
- låta kissa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- lus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, poro oli rakheissa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- barnspråk
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- mycket tidigt missfall
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ne nyh kyllä mainittee vain rikheksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
tehhä lapsia jalkheelta
lapsi
-
Ruotsi
- föda barn utom äktenskapet
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Enontekiö: Maija teki tyttöj jalkheelta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Används ibland
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2012-09-14
-
Ruotsi
- liten tös
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara synonyymi nypykkä, typykkä, tynkä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
villikko, villikka
lapsi
-
Ruotsi
- vilding, vildbasare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä, se on semmonen villikka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni, Paloheimo
-
Ruotsi
- tjuta, gnälla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kompelusvaara, älä inku
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, inkkua v \'gnälla, spec läte\'; endast nordfi och Sydösterbotten (R Virolainen k 5476, SMSA). vertaa inkua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
juoni; olla juonilansa
lapsi
-
Ruotsi
- gråta oupphörligt och vara oförmögen att sluta (barn)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vagga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi, lapin sana.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto komsio, < saame.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11