Tulokset

kirrata lapsi
Ruotsi
tjuta, böla
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, kirra lapsi, käyrs, kirraa aina
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kryymätä, kriinata, käristä, kiristä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koijuniemenherra lapsi
Ruotsi
mytiskt väsen som slog barn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, koijuniemenherra tullee pithän kirjotusta takapuolele (pieksämhään)
Kulttuuri taustaa sanasta
skrämde barn med detta
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
kummityär lapsi nainen
Ruotsi
guddotter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
lapsenmyssy lapsi vaate
Ruotsi
barnmössa med öronlappar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lapsenruokko ihminen lapsi kotitalous
Ruotsi
ersättning till utauktionerat barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lyylitellä lapsi
Ruotsi
skämma bort barn, klema
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, sit onki niil lyylitelty
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
ottolapsi lapsi
Ruotsi
adoptivbarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
> lisää
peetsa lapsi
Ruotsi
snorunge, unge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Kittilä
Esimerkki
Inari Inari, Kittilä, sen peetsa
Kulttuuri taustaa sanasta
nedl
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Itkonen
> lisää
sipare lapsi
Ruotsi
litet barn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, ja se [= vajaan vuoden vanha lapsi] sipara kuulu juoksevaj jo, kiikkerä se oliki ku toppineula
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
sutti lapsi ruoka
Ruotsi
ngt sött och sugbart som ges spädbarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
telkku lapsi
Ruotsi
kort och tjockt barn, stor och tjock? stor kluns(t ex trä, torv)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kompelusvaara, Enontekiö, Vittanki, Täräntö vankka mies ja leveä persheinen
> lisää
toljata lapsi leikki ruoka
Ruotsi
söla
Suomi
tahrata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Lapset toljaavat ruan aikana.
Alkuperä
Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-09
> lisää
tyyke leikki lapsi
Ruotsi
föremål som stillar, lugnar ngt (t ex ett barn)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, annon sille piipun tyykheeksi, siitä se tyyty (barn som grät)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
komsio etnisyys lapsi
Ruotsi
upphängd barnvagga
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. kätkyt, kodan katosta riippuva lapsen vuode i kåta
Alkuperä
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
liuvata lapsi
Ruotsi
rumla, busa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, tuossa kartanolla liuvaavat aina
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
lumipallosilla lapsi leikki lumi
Ruotsi
snöbollskrig, -lek
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, olhaan lumipallosilla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
ottotyär lapsi
Ruotsi
adoptivdotter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
> lisää
pahanen lapsi
Ruotsi
barnunge, snorunge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
piimäparta lapsi
Ruotsi
ett-femårigt barn med fjunmustasch (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Alatornio, (aika ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi -vasikka, -suu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula
> lisää
rintalapsi lapsi
Ruotsi
bröstbarn, dibarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara; Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi, rintva jalka
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
ylpeä itäsuomi lapsi hevonen
Ruotsi
oregerlig, olydig och bångstyrig: olydig och ståtlig, ståtlig och stolt
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Täräntö ylpeä lapsi,; Jukkasjärvi
Esimerkki
Jukkasjärvi se on ylpeä kala hauki, ja paha teluahan
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, ylpeä a \'oregerlig\' (E Karvonen k 2409, SMSA). barn, häst, hus
> lisää
kapalomantteli lapsi
Ruotsi
mantel som läggs på lindebarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
peipä lapsi kieli
Ruotsi
bröd (barnspråk)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa eipä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
peipä lapsi kieli ruoka
Ruotsi
brödbit till barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää