-
Ruotsi
- deskr stå vacklande (om barn som nyligen lärt sig att stå)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, piikittää seisoa
-
Alkuperä
-
Parakka, rauvasta pitkät piikit.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ung pojke, barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, pitäväp pahhaa menoa sielä poikakläpit
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- färdigtuggad mat som ges till barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
vareksensaappahat
lapsi
-
Ruotsi
- frusna och blöta barnsben nedan knäna
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- rädd, sjåpig
-
Suomi
- arka
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Satter med omnejd
-
Esimerkki
- Tyttö on vähän arka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Muntliga källor
-
Muokattu
- 2024-06-15
-
Ruotsi
- kort, tjock och tung (barn)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gullegris
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- blöt och smutsig sko (barn)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
perintöruhtinas
lapsi
-
Ruotsi
- son, första sonen (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
peränottaja
lapsi
-
Ruotsi
- person som räfsar hörester i slåtter (ofta barn)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kolari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- lugga, daska, örfila
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, pipatako häätyy poikaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- pojkes penis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, pirri?poikasilla housuissa, Rovaniemi, Kemi; Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, lyä pirriä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nn
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- skrika högt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- fontanell, del av panna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, tästä tullee pitkäikänen ku on noin iso sulhanen, Kittilä, lapsi rupea puhumhan ku sulhainen mennee kiini
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- stultigt barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, tule äitin taapukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- barn (skällsord)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Sodankylä, Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, sen äpäre, huutaa myötäänsä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kakara, sikiö, penikka, kanni
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lepistö, Liljeblad, Tuovinen
-
Ruotsi
- busunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, hyä kekkuli kakkuli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- spädbarn med blöjor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- näsa som böjer sig kraftigt neråt på mitten, kroknäsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto nokka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lapselisuus
lapsi
-
Ruotsi
- barnslighet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- barnaskara
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sätta emot, vara emot (barn, vuxna)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, päätimä ettemä ennäin niskottele
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
-
Ruotsi
- tjockt barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- spädbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, on saamassa pieniä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen