-
Ruotsi
- slå försiktigt (barn)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), kläppiä kynsile
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
kylänkläpit
lapsi
-
Ruotsi
- bybarn, ungar i byn
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Aapua
-
Esimerkki
- Sid.11 Kylänkläpit kaehtivat meän Fordia ja net haluaisit varhmaan kansa semmosen papan ko meilä oon.
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- mjölk som barn dricker
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kuolajärvi, anna mammaa lapsele
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lepistö, Hämäläinen
-
Ruotsi
- gnälla (barn)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, siinä se mankuu tasan (mankii)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tjockt barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niij juuri ko palli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- stackare
-
Suomi
- parka
-
Paikkoja
- Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
-
Alkuperä
-
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.]..
-
Ruotsi
- deskr stå vacklande (om barn som nyligen lärt sig att stå)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, piikittää seisoa; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, rauvasta pitkät piikit
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- småbarn, litet barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, käärmheennahkaa johonki vikhaan pikkukläpìle
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
rapasaukko
lapsi
-
Ruotsi
- lerigt barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sieltäpä tuli kaks rapasaukkua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
ristilapsi
lapsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- handgemäng? bullrig lek (barn)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kemi, mikäs rysy sielä taasen on?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
tarhapöllö
lapsi
-
Ruotsi
- barn med ovårdat hår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- styvbarn, barn född utom äktenskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kuolajärvi, se on saanut tenavaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lehtolapsi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- upptåg, bus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, se teki tepposet
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- vagga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- gråtmaja, den som gråter ofta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- trasdocka? spädbarn el litet barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Enontekiö, Kompelusvaara pikku äppö (kelfullt)
-
Ruotsi
- kalv, barn som vill dia för mycket
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jellivaara, Masunti, ylön ankarat käymhään imemisem pääle, net on imurit, lehmät ja lapset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
kaakkahoppu, olla kaakkahopussa
lapsi
-
Ruotsi
- vara bajsnödig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- slå, piska, ge spö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, pakkaa kropsimhan, Kompelusvaara, kropsi pieksää vittala lasta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lapselinen
lapsi
-
Ruotsi
- barnslig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
lapsipäntä
lapsi
-
Ruotsi
- krabat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
litustella
lapsi
-
Ruotsi
- gå slappt och lojt (liten person)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lumisotasilla, olla lumisotasilla
lapsi
leikki
lumi
-
Ruotsi
- snöbollskrig
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, lähethään lumisotasille
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen