-
Ruotsi
- bärplockare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Miettinen
-
Ruotsi
- marknadsfolk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Miettinen
-
Ruotsi
- skogsvandrare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Ruotsi
- stum el tyst person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- tjockskalle, idiot, envis, naiv person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. yksinkertainen, vähälahjanen ja lisäksi itsepäinen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn, Boden
-
Ruotsi
- håna, pika.smäda, förtala
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. ivata, pilkata, herjata
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn boden
-
Ruotsi
- duktig, händig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- person som står och iakttar när ngn gör sina behov
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, tullee siihen paskakummiksi seisomhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skägg med filrester
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- föda ett utomäktenskapligt barn
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. tehny isättömän lapsen
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- begära, anmoda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- högröstad person (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- fägring, söthet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- förolämpa, kränka, anklaga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- loukata, syyttää ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- krigare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- lortgris
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Bengt Johansson-Kyrö
-
Ruotsi
- boende vid stranden av ett sel
-
Suomi
- suvantolainen satunn.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
suutus: olla suutuksisa
ihminen
-
Ruotsi
- vara förargad, ilsken
-
Suomi
- olla suutuksissa tav.
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
tallouenhoitaja
ihminen
-
Ruotsi
- hushållerska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi sana
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- vinterslö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara talvilaiska ellää mutta kesälaiska kuolee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- lurendrejare, okunnig person
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vääristelijä, mieliviisas
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- flickbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- släktdrag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, semmosta pehmeä työsukua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tafatt person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, semmonen töpöli
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Anthoni