laajapuhheinen
ihminen
-
Ruotsi
- mångordig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- göra svgare, lugnare
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- svåger
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo
-
Ruotsi
- välbyggd, stadig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: latosa, paksu, leveä, vankka (mies).
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ihmisestä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- pallra, knalla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: mies latteli mennä. Ala lattelemhaan vain, äläkä seiso siinä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2007-09-05
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- mild, mjuk, jämnmodig, lugn, ödmjuk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lamea, lakea.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- rycka till, vifta till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
liikhauttaa /verta/
ihminen
-
Ruotsi
- skrämma, få blodet att darra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se vishiin liikhauttaa hermoja se kauhu, Kompelusvaara, (jos) se vähän liikhauttaa verta se mennee uni paremin yli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- slöfock
-
Suomi
- laiskutella
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- struntprat
-
Suomi
- pötypuhe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Täräntö
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: ja tämäki pappila riepu, mitä se om muuta k yksi lommerus. Täräntö: mitä se muuta on ku lommerusta?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- luffare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, lyhvari kulkee ja lyhvaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uuehko sana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sin nästa, medmänniska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, aina pahhaa lähimäisestä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- lunka, gå slappt
-
Suomi
- lönkytellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: juossa lönkötellä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa nulkata
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- svagbegåvad, dum
-
Suomi
- tyhmä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: löyhäpäinen läyhöttää saarnata vain yhtä mitä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- hemmansgräl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Ruotsi
- stor, storvuxen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, on se koko melju jo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- de våra
-
Sanaluokka
-
pronomini
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, ku meäntäisekki patovat sitä heinäjokea
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- stor grupp män
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, se lähti miesvoima hakemhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kolmilebrännare
-
Suomi
- miilunpolttaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-26
-
Ruotsi
- gumma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- säljare, affärsman
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, oo se sanottu että muutamat myyjät panevat tulemhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
naaman repiminen
ihminen
-
Ruotsi
- skrävlande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Bengt Johansson-Kyrö Meänkieli; Jukkasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-08-05 Birger Winsa
-
Ruotsi
- ogift
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2005-11-21 Lars Lampinen
-
Ruotsi
- guide, vägvisare? rådgivare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Jellivaara, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Jellivaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), ots ise kerran minut ophaksi
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, ?arja pani sem meitä opphaaksi.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Miettinen, Artimo, Rapola, Isoniemi