-
Ruotsi
- bröl, högljutt tal
-
Suomi
- äänekäs puhe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-24
-
Ruotsi
- fabulist
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- fundering
-
Suomi
- ajatus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- begära, anmoda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi4, hätäkää se matkhaan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- person som talar med kluven tunga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, kakskielinen, semmonen ihmissyöjä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- yta på kvarnsten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- äldre, gammal man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Raisivuono, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Inkeri Tuovinen
-
Ruotsi
- struntpratare, svamlare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- törstig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- hjälte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvessä ei kuullu sanklari sannaa, puhuthiin vain jälttarista. Piian ei ollu sankari, vain jälttaria?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- person med mycket skäggväxt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Timo on semmonen-karvaturpa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fosterfar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- dulig, rejäl, arbetsam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kelvokas ihminen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- insamlare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- spjuver
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- egensinnig, oberäknelig, avvikande, efterbliven
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. ei aivan täysjärkinen, vähän omalaatuinen, houkka
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- munvig, svekfull, bedräglig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord kielas s \'munvig\' ; östfinsk (P Nuolijärvi k 6378, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- bok; rykte (metaforiskt)
-
Suomi
- kirja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Laiskan kirjoissa. Kemi, Kompelusvaara: Joutunu huonhoin kirhjoin.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-02
-
Ruotsi
- retsticka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- dumbom?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- glasmästare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, Kompelusvaara, onkos isästi klasmestari? (sanothaan ku seisoo valon eeessä)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- tala strunt, svamla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, klekkaroittee saarnata
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- haltfot; halt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- klampare, person med stora skor som klampar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, senki klompsu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka