-
Ruotsi
- barnslig, fjant
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, keveäkenkä se on vähän höpsy
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Tuovinen
keveäluontonen
ihminen
-
Ruotsi
- lättsinnig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, liian keveäluontonen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ilsk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, Kompelusvaara, silmäkki ku pissilä päässä, kierät ja vilkhaat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- vara elak
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, tässä se kimpelöittee, sen kimpelö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vara fattig och leva på små medel
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kittuu ku toukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- klappa till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: klapshautti sormille.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- klampa barfota
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- talför, språksam
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kielevä klip se tytär
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- klopsa, klafsa med för stora skor
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kittilä.; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: Selma klosusi koko yön.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- slöfock, senfärdig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, laiska kolkka; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, joutilas kolkka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Tuovinen
-
Ruotsi
- viktig, mallig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- joku suku joka oon erikoisen koppava, Matarenki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
kruununpalvelija
ihminen
-
Ruotsi
- statstjänsteman
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- färdman
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, se oli joku kulkei
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- det onda ögat, avundsjuka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, ,Unbyn Boden
-
Ruotsi
- puckelrygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- skicklig jägare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara; Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- bit, tugga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- otålig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi; Markitta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, J. Josefsson
-
Ruotsi
- gå sakta och klumpigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- gå tungt, mödosamt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Alatorn: mennä laatustaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-08
-
Ruotsi
- skvaller, elakt tal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- skvallrare, skvallerbytta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: juorul lappaja.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Person som häver ur sig olika åsikter. Kans lappaaja.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- ringaktning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: kun se on lasthen alane.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotsi
- välmående
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: leivälliset eläjät.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03