-
Ruotsi
- smed
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- hevonen, joka juostessaan lyö kavioitaan yhteen
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sossekvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- munläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, hyä sill-on supliiki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa suplinki
-
Alkuperä
-
Artimo, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-03
-
Ruotsi
- slarvig, ansvarslös person, struma som har skrynklat ihop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- lärd
-
Suomi
- taiteilija uudenaik.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- hemmansägare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. talonomistaja
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- unge, barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meän raation kieliohjelma 2008 12 17.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- fabriksarbetare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: k # 0
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tilintarkastaja
ihminen
-
Ruotsi
- revisor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- ful person (nedlåtande)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi jos oku tolkkonokan saisit
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- torpare som bor på annans mark, eller på egen mark, men brukar annans mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Täräntö
-
Ruotsi
- gällivarehäng? person vars byxor hänger för långt ner
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara (nedlåtande)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tsar (kejsare i Ryssland) historisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- tokskalle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Yrttivaara/Stenungsund
-
Alkuperä
-
Bror Wennström 1942.
-
Ruotsi
- tokskalle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Yrttivaara/Stenungsund
-
Alkuperä
-
Bror Wennström 1942.
-
Ruotsi
- stirra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, seisuat tököttää
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- töröttää
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- tjock kvistig träd eller tjock människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemijärvi; Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, petäjät ovat aika töntööriä; Liisa on töntööri tyär
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Meriläinen, Lepistö
-
Ruotsi
- stolt
-
Suomi
- ylpeä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, ollat törölhään, Rovaniemi Rovaniemi, lahtelam matti, jok on hyvin törö mies
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bli utmattad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, olen niin uupunu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vaktmästare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- tjockläppad
-
Suomi
- paksuhuulinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- begått mened
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö, ov valakheessa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
vasthaantulija
ihminen
-
Ruotsi
- mötande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, olit vasthaantulijakki kysynheet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- våga, tordas, dra sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, em mie viitti, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ei sitä pimiälä oikein tuola mettäsaä viittik kulkia,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kehata idas, Finska dialektarkivet, östfinskt ord Viittiä är att inte vara blyg, en viitti \\\\\\\\\\\\\\\'vill ej pga blyghet\\\\\\\\\\\\\\\'
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok