-
Ruotsi
- hjulbent
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- talför, språksam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Rovaniemi, puhelias mies
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Kaarakka
-
Ruotsi
- talför
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, tyttyy puhuvain viishautheen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- dumhuvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, hyvä työmies mutta niin puttipää ettei ole mithään kovonu, häätyny pithääm pääle alkaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- anklagare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- nedskräpare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Roskataavitti oon taas jättäny tänne hänen helpheitä! = Nedskräparen har lämnat sina spån här igen!
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Bengt Johansson-Kyrö
-
Ruotsi
- svammelmakare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- spraka, knattra (om skratt)
-
Suomi
- lyödä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, se [nainen miehen polvella] istu siinä ja nauraar rätisi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
seminaarinkäyny
ihminen
-
Ruotsi
- har studerat på läroanstalt där folkskolelärare utbildas
-
Suomi
- sen koommin
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- syster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- obildad, ociviliserad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- beskyddare, bevakare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- person som går i borgen för ngt el ngn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto takausmies
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- peson som vill ha ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- person som låtsas, hemlighåller sanningen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tienoolaine/n/
ihminen
-
Ruotsi
- ngn från närmiljön, från bygden
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, vertaa meikäläinen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- liten, pigg, snabb
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. pieni,terhaakka ja nopealiikkeinen
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- trögfattad, dum, enkel person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, pojan toliana
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
toverus: toverukset
ihminen
-
Ruotsi
- kamrat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- gällivarehäng? person vars byxor hänger för långt ner
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara (nedlåtande)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
tulenthoinen(n)
ihminen
-
Ruotsi
- person som har kommit från annat håll
-
Suomi
- muualta tullut
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, emäntä oli tulenthoinen siihen talhon
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- komma överens, slå ihop sig, enas, förenas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa käyä ykshiin
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- pojke som springer efter flickor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sjusovare,sömntuta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, se pittää niiv viimänen unilusikka saaha, ei saata noussa ylös
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Hämäläinen