Tulokset

kyrpäintyä ihminen
Ruotsi
bli trött, förbannad, ledsna på ngt (vulgärt)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, kyrpäintyy työhön
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
känkkyröitteä ihminen
Ruotsi
vara besvärlig, motsträvig
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi, siinä se känkkyröittee. Aina känkkyröittemässä
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
kärpiä ihminen
Ruotsi
känna ilska, bli uppretad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, viha kärpii; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
kärrömestari ihminen
Ruotsi
kärrtillverkare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
kärsiä ihminen
Ruotsi
tåla, uthärda, palla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Kena, Liljeblad, Kaarakka
kärtyilä ihminen
Ruotsi
vara lättretad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
käseliäs ihminen
Ruotsi
tjuvaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
könsä ihminen
Ruotsi
slö, klumpig och långsam person
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, laiska könsä?Könsäm Pekka
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
köyhänpäivänen ihminen
Ruotsi
fattig, utarmad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
laasi ihminen
Ruotsi
lögn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: kyllä se häänki puhu laasia.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2013-04-08
lahjalinen ihminen
Ruotsi
begåvad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lahjalinen pappi.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
laimistaa ihminen
Ruotsi
göra tvärtemot; tillintetgöra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: laimistaa kaikki toisen neuvot.
Kulttuuri taustaa sanasta
Tillintetgöra någon med ord.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
lamphaankerittijä eläin ihminen
Ruotsi
fårklippare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Hannula
lavenseerata ihminen
Ruotsi
förevisa, skrodera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Pitkin
Esimerkki
Kompelusvaara: lavenseerasi pitkin rammattua, raamatulla raamattua vahvisti.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-28
likikattoja ihminen
Ruotsi
närsynt person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
luutnantti ihminen
Ruotsi
löjtnant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
lämminsyäminen ihminen
Ruotsi
godhjärtad
Suomi
sydämmellinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi.; Alatornio
Esimerkki
Alatornio, ylheinen: lämminsyäminen kristitty.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-06
löyte: ei ole löyheisä ihminen
Ruotsi
går ej att finna
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: ei ole löytheisä.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-05
majotusväki ihminen
Ruotsi
inhysefolk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
mettäntakhainen ihminen
Ruotsi
skygg, svår att nå kontakt med, ej socialt anpassad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, ellää kun mettäntakhainen,
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mettäintyä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
miespolvi ihminen
Ruotsi
generation
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, monta miespolvea olluj jo tuossa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
moolivahti ihminen lainasana
Ruotsi
målvakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-04-10 Birger Winsa
möyskyttää ihminen
Ruotsi
smaska, mumsa (när man äter)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, möyskyttää syä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mäskyttää
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
naskalin nostaja ihminen
Ruotsi
svag person, syllyftare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Bengt Kostenius, Kaartinen; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
.lekfullt
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-06-25 Birger Winsa