-
Ruotsi
- bortskämma
-
Suomi
- hemmotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- skämma bort
-
Suomi
- hemmotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- gå självsäkert, brett
-
Suomi
- kävellä leveästi, itsevarmasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotsi
- bredfotad
-
Suomi
- leveäjalkanen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- mjukt, blött tyg, föremål? slapp, slö person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä, on aivan lutsuna kengät
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Anthoni
-
Ruotsi
- major
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- skinn på näsan, viljestark person
-
Suomi
- tahtorikas ihminen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara, Satter
-
Ruotsi
- slöfock, maskare, senfärdig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
-
Ruotsi
- beroende, underdånig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, orpollista taloa kun on isäntä poissa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- skitstövel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Jukkasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-09-14 Bengt Johansson-Kyrö
-
Ruotsi
- genomdjävlig
-
Suomi
- pirullinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Hakkas, Satter, Ullatti med omnejd
-
Esimerkki
- Pirstapirulinen on läpihäijy ihminen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Elak rakt igenom
-
Alkuperä
-
Torbjörn Ömalm, Satter.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-21
-
Ruotsi
- uppåtnäsa, finare manér, högfärdig person
-
Suomi
- pystynokka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Ruotsi
- dumskalle, lite efterbliven
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare Järämä-Satter, Ullatti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa pälli, pällipää
-
Alkuperä
-
Torbjörn Ömalm 1981.
Pannu muistiin Torbjörn Ömalm
raijhaiset: pittää raijhaisia
ihminen
-
Ruotsi
- inte godkänna ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. pidessa jyvien ja ruumenien väliin jäävät; pittää rajhaisia: ei hyväksyä jtk
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- utauktionerad person, av kommunen försörjd inhysing (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ympärikulkia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- fräck, oförskämd
-
Suomi
- kova yskä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- flottningsarbetare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi =tukkiuittotyömies, (ylheinen)
-
Ruotsi
- avliden far
-
Suomi
- isävainaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Jyykeä, minun faarivaina
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- utvilad, kraftfull man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotsi
- forward, anfallsspelare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sport
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- förmyndare
-
Suomi
- holhooja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-04-09
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- lymmel, skurk, odåga
-
Suomi
- huonosti käyttätyavä, lurjus, heittiö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- stackare, människostackare
-
Suomi
- ihmisparka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- argumentera, diskutera, hävda, påstå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, mes siinä janttelimma
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen