Tulokset

kostua ihminen lainasana-saame
Ruotsi
orka, hålla ut, orka färdas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari
Esimerkki
Inari: mitenkhän sinä sinne asti kostut?
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Muokattu
2013-04-19
> lisää
kovaääninen ihminen
Ruotsi
högröstad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
kulutussjeeffi ihminen
Ruotsi
flottningschef
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kunto ihminen
Ruotsi
form, kondition, skick, tillstånd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Masunti, Kompelusvaara, Vittanki, Vittanki, hyvässä kunnossa; Masunti
Esimerkki
Masunti, on multa kunto loppunu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> lisää
kuokkimamies ihminen
Ruotsi
den som gräver, grävande person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kuukata ihminen
Ruotsi
hoppa på ett ben? halta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, ontuu ja kuukkaa
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo, Liljeblad
> lisää
kysiini lainasana ihminen
Ruotsi
kusin
Suomi
serkku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi: Pikkukysiini.
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-13
> lisää
lainaaja ihminen työ
Ruotsi
utlånare
Suomi
lainaaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lautaotta ihminen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
envis tjurskalle
Suomi
härkäpää
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa jästipää.
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Muokattu
2013-04-27
> lisää
lenttassa ihminen
Ruotsi
flänga omkring
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Muokattu
2013-05-04
> lisää
liepakka ihminen
Ruotsi
person som ofta springer på byn, är ute
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, tuo liepakka kerkis joka paikhan
Alkuperä
Pannu muistiin Airila
> lisää
lippakieli ihminen
Ruotsi
person som inte kan hålla en hemlighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
loukkaila ihminen
Ruotsi
skadas upprepade gånger
Suomi
loukata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-12
> lisää
luotettava ihminen
Ruotsi
pålitlig
Suomi
luotettava
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Markitta Gällivare
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson 2010-09-14
Muokattu
2013-05-07
> lisää
lyhyjärkinen ruoka ihminen
Ruotsi
efterbliven? dålig, icke töjbar (fil)
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Rovaniemi, Kemi, tämä piimäki on niil lyhyjärkistä
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää
lyhyniska ihminen
Ruotsi
kortnackad (omskrivning, ngt nedlåtande)
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, ei se sentähen aina ole knössö jok on lyhyniska
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
maatorppari ihminen
Ruotsi
jordtorpare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
met ihminen
Ruotsi
vi
Suomi
me
Sanaluokka
pronomini
Esimerkki
Metpä olema syänheet hapakallaa. Met tulima mettästä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans me.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
mettämies työ ihminen
Ruotsi
skogsarbetare
Suomi
metsuri
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-12-02
> lisää
miehinen länsisuomi mies ihminen
Ruotsi
manligt kön
Suomi
miespuolinen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sirpa Honka-Vasara
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord. miehinen s. manligt kön (Sirpa Honka-Vasara k 6495, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen, 2006-10-15
Muokattu
2013-05-08
> lisää
multasakuri ihminen
Ruotsi
gruvarbetare som arbetade med malmavtäckning (nedl)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Svappavaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pitkäkynsi ihminen
Ruotsi
långfingrad person, den som tar av andra, tjuv
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa näpistelijä nn
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
> lisää
rammari ihminen
Ruotsi
en slags luffare, opålitlig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara2
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa remmari id
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
räyskätä ihminen
Ruotsi
väsnas, stoja
Suomi
räytyä, pilaantua, sulaa lämmössä (voista, rasvasta)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kemi, älkää räyskäkkö että saan nukkua
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää