-
Ruotsi
- dumbom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sarvisvaara1, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- dum, obegåvad människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, tyhmä ku tontta, Rovaniemi Kemi, se oli taasen tontal leikkiä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tonttu, yksinkertainen, vähälahjainen
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- tyst människa
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- bekant
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- persom som vistas på öppna havet
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- säga var så god
-
Suomi
- sanoa: Ole hyvä.
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: en ole ehtinyt herroja vaskuuaamhaan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- spjuver
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- svår plåga, fiende, lidande
-
Suomi
- vihollinen, kärsiminen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Esimerkki
- Jyykeä: porole se on yksi viholinen, kurmupaarma.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- lymmel, skojare, skämtare? näsvis, kvick, uppnosig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se on semmonen viipeli, Kompelusvaara, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ilskna, bli arg
-
Suomi
- suuttua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-03
-
Ruotsi
- produktiv person, skapar resultat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Markitta
-
Alkuperä
-
Joh. Johansson.
Pannu muistiin Lars Lampinen
ellää konttiparissa
ihminen
-
Ruotsi
- vara sambo, leva sammanboende men ogifta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Korpilompolo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- inbyggare, boende, invånare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- förman, företrädare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: ja sinne ensiinäiseksi esimieheksi ja saarnajaksi tähän Lapinlähetykseen tuli 284
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
-
Ruotsi
- förmyndare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, förmyntäri s \'förmyndare\' (SMS k 944).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- husmor, husfar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, haltija s \'husmor, husfar\'; endast fiVi (SMS).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- ordentlig person, en skötsam person från folket
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kainulasjärvi, naivat ne muuala ihmisiä, mutta meän kylässä n ei naik ku toisiansa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- folk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- nattmänniska, kvällsmänniska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa illanvirkku
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ingenjör
-
Suomi
- insinööri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- senfärdig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- senfärdig och envis person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tystlåten och surmulen person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- skuggmänniska, person som undviker öppen debatt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana
-
Alkuperä
-
B Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa