-
Ruotsi
- fiende
-
Suomi
- vihollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- bege sig iväg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotsi
- bli plötsligt ilsk, upprörd
-
Suomi
- suuttua yhtäkkiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-03
-
Ruotsi
- snar till handling, impulsiv
-
Suomi
- äkillisyys, impulsiivisuus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi; Kompelusvaara, Harvinainen
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: äkäpäissä tekkee töitä, äkäpäissä se löi, (harvinainen), vertaa äkäpussi.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-03
-
Ruotsi
- farmor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo sidan 15.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- ge stryk, slå
-
Suomi
- pieksää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
höyhensaari; käyä höyhensaarela
ihminen
-
Ruotsi
- ta en tupplur, sova
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Mie käväsin vähän aikaa höyhensaarella.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Höyhensaari 'sömntillstånd' onskrivning
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tage Lehto Pajala
-
Ruotsi
- skällsord på person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- liten pojke, grabb
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stf. pikkupoika
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- kvinnlig, koskötare, ladugårdspiga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, karjapiika ruokkii ja korjaa astiat ja maijon
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Paloheimo
-
Ruotsi
- ombytlig till humöret, snarstucken
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo
-
Ruotsi
- petig person? ihopskrumpen näsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- slarvig. svagbyggd, sjuklig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: oles se sieki yksi klasu ihmiseks.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- lurendrejare, bedragare, falsk person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- spratt, rackartyg (kan vara farliga)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- spratt, rackartyg (ofarlig)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- skola, utbilda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lapsia koulathin siunaamhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- gruvpredikant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- bodde i Svanstein och hade alla gruvorter i sitt verksamhetsområde
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gräl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Tornionlaakso, aika kräälinki siitä tuli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- viskning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- utfattig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- glupsk, slukare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), se kupso raato minut
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- kurir
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Erkheikki, aijaa ku kureeri
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- krusa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kursailit tietenki vähän
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen