Tulokset

rääpäle ihminen
Ruotsi
klen, ynklig person eller sak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kena
sinni: sinnishän ihminen
Ruotsi
envist, styggt
Suomi
tulla sinnikkääksi, itsepäiseksi tav.
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, sinnissään; Inari, Sodankylä
Esimerkki
Inari, sinnissäh huutaa se poika Sodankylä, sinnishän se sen on tehny
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kena, Turunen, Oksanen
sotamies ihminen
Ruotsi
soldat, militär
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.. Pannu muistiin Lars Lampinen
suivautua ihminen
Ruotsi
bli utled
Suomi
kyllästyä tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Sipola
suljata ihminen
Ruotsi
slarvigt utföra ett arbete
Suomi
tehdä huolimattomasti jotakin työtä tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
tehtaileja ihminen
Ruotsi
fabriksägare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
terittäjä ihminen
Ruotsi
slipare
Suomi
terottaja
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, huono terittäjä nylikällev vain pannee (viikatteen)
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Liljeblad
torjottaa ihminen
Ruotsi
stirra
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, seistä torjotti siinä vain
Kulttuuri taustaa sanasta
töröttää
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Anthoni
tukkinauru jellivaaransuomi ihminen
Ruotsi
låtsas-skratt
Suomi
tukkinauru
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara Satter
tunturilappalainen etnisyys ihminen
Ruotsi
fjällsame
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
uinailla ihminen
Ruotsi
blunda, slumra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paloheimo
äkkipää ihminen
Ruotsi
obetänksam, impulsiv, snabb
Suomi
ajattelematon, kätevä, impulsiivinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-04
älevä ihminen
Ruotsi
snarstucken
Suomi
herkästi loukkaantuva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: tahtoo olla välistä liian älevä.
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
ääh ihminen
Ruotsi
äh, utrop, förstärkningsord
Suomi
äh
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Kemi; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: ääh, en mie niistä.
Alkuperä
I. Tuovinen, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-02
äänestys ihminen
Ruotsi
uttryck, talesätt
Suomi
sanonta, ilmaisu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Alkuperä
Itkonen, L. I. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-02
ajerata ihminen lainasana
Ruotsi
intrigera
Suomi
juonitella
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin lars lampinen
atepti lainasana ihminen
Ruotsi
adept
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
ei-binäärinen lainasana ihminen termi
Ruotsi
ickebinär, obinär
Suomi
ei-binäärinen
Esimerkki
Nya ord.
Kulttuuri taustaa sanasta
Könsidentitet som är bortom man/kvinna, mittemellan eller både man och kvinna
Alkuperä
Queer-sanakirja utgiven av met nuoret.
ellää huoraparissa ihminen
Ruotsi
vara sambo, leva sammanboende men ogifta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
epokka ihminen
Ruotsi
kusin
Suomi
serkku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Leif Hannu Kainulasjärvi.
Esimerkki
Met olema epokat.
Alkuperä
Birger Winsa.
hakkaaja ihminen
Ruotsi
huggare
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: näissä ajopaikoissa niin niitä oon ollu hakkajia paljon Suomesta. No noon olheet 865
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
hetkottaa ihminen länsisuomi
Ruotsi
skratta gott och ljudligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi: Hetkotti nauraa
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, hetkottaa v \\\'skratta gott och ljudligt\\\' (SMS).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
hooninki ihminen
Ruotsi
förstånd, förnuft,
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. ymmärys, järki
Alkuperä
Yliperä kielen sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
hyymuri lainasana ihminen
Ruotsi
humor
Suomi
huumori
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Muokattu
2024-06-26