-
Ruotsi
- pappakära, gullepappa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: isäkulta. Mutta ei se menny. Sitte 677
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- förståndig person? kyligt och logiskt resonerande person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- kort och tjock men flitig (person)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jatus, jötys
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- person som agerar i skuggor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana
-
Alkuperä
-
B Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- luras, vara bedräglig, ohederlig, nyckfull
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, miten sie viittit täysi mies, tuola laila keljuta?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ledare av ngn grupp, den som drar iväg gruppen till ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara? Eeläkäviännä, kellolehmänä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gästa, besöka
-
Suomi
- vierailla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: nek-kestäsik-kyliä myön. Lännen sana.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Katto vieraila.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- långsam, trög, sävlig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tala i uppört tillstånd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, oikein kimpoili että saakeli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- energisk, driven person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sanothaan virkusta, työhöön syttyvästä ihmisestä
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- oduglig karl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, onpa siinäki kirkonpuuta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- klafsa, (om skor som är för stora vid gång)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), kengät klonkaava
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- klumpeduns som tappar ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- grovbyggd? välvuxen, bastant
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Täräntö, kolho malja; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, se on aika kolho
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
-
Ruotsi
- motbjudande och med elak uppsyn, svagbegåvad, med få kamrater, kan vara mild till sinnet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kolkko mies
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- talför, munvig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, olipa niin kolokillevä mies
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- spratt, rackartyg (kan vara farliga)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- korgmakare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- bli emotionellt berörd och rodna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, se koski verhiin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kouholuontonen
ihminen
-
Ruotsi
- pösig, uppblåst
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, niin kouholuontonen ja pittää paljon ittestänsä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- hårdna (sinne)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- krake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nöta, förstöra, använda felaktigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, korpik krassasit niitä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaasäämätä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- långsmal person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, on semmonen hoikkanen krassi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen