-
Ruotsi
- släktstam, rötter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, ov vanhaa sukupohjaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- beskyddare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
talonpojanpoika
ihminen
-
Ruotsi
- huspojkens son
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylheinen, astevaihtelu: ik # j
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- person med noggrannt seende
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- person som grälar, person som är i dispyt med ngn
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, jo te oletta tinkasa kun puolen päältä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- mycket nyfiken människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- dum, enfaldig människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- skryta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- skrytare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, ei semmosele uhmaajale hyvin käy
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- högsta gud i Enare träsk (samernas högsta gud)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Inarijärven Ukonsaaren haltia (alk.lappalaisten ukkosjumala), jolle uhrataan veteen upottamalla rahakolikoita myötätuulen hankkimiseksi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- man, gubbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Soutujärvi-Skaulo2, semmoset ukoot jokka kannoit 100 kiloa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- entreprenör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- ackordsarbetare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- vit fläck i nagel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- styvfar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- med tvång
-
Suomi
- väkisin
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Esimerkki
- Teki sen vängelä.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
ylipuolelainen
ihminen
-
Ruotsi
- invånare norröver
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- öppenhjärtlig, slösaktig, frikostig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, hauska a \'öppenhjärtlig, slösaktig, frikostig\' (SMS).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- hoppa omkring
-
Suomi
- hypellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-07
-
Ruotsi
- äldre, gamling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, ja mi olen ollu ikäpuolen mies ku hään on kuollu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, ikäpuoli s \'gamling; äldre person\' (L Kylmänen k 2878, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- trilsk person
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, akka on niin inkolhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- tjata, älta
-
Suomi
- jankuttaa, nalkuttaa, jauhattaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vittanki: Siinä hän jaakkaa sen kansa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sannolikt svenska tjata.
-
Alkuperä
-
Airila.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-29
-
Ruotsi
- motsträvig, ovillig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Leino
-
Ruotsi
- odåga, slarver
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. roikale
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden