-
Ruotsi
- retlig, snarstucken person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- tala ljudligt
-
Suomi
- puhua äänekkäästi, kovalla äänellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: mie en malttanu, mieki alon äänestämhään siihen.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-02
-
Ruotsi
- amiral
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- fjälla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- herre, herrar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: herra Haarala! Me koh tame taasenkin 1470
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
-
Ruotsi
- människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Raisinvuono, Lohijärvi, Kätkäsuanto, Parakka, Parakka, Jellivaara, siitä se ihminem pitäis tulla onneliseks (jos saapi käärhmeenkiven); Svappavaara
-
Esimerkki
- Svappavaara, lepi ihmisen se vain mennee (äpärän ääni)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- indian
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Posket pyöreät ja punastunheet ja nokka vähän ko intiaanila, iso punanen ja käyrä alaspäin 380
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Alentava sana nykysin. Nedsättande ord om urbefolkningen i Nord Amerika. Parempi sana on ensikansa, alkuperäkansa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-25
-
Ruotsi
- tystlåten person (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- tafatt person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, sitä on semmonen jullikka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- springpojke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: sitte täälä oon nuorempia poikia niinkun kun on ku juoksupoikia, kaupassa ja. Joo ei ole 4207
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- stort och gammalt föremål, djur, människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, äijä jöllikkä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nedl om mager person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- däcksmatros
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- stelna, bli styv av köld
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki, olet kakartumassa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- krama
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. halata
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- slaktare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- person som gycklar, spelevink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- bli snål
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kitsastunnu vanhaana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- stenhuggare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skrika för full hals
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- lura, bedra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, koijari koijaroittee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bli oemottaglig (för kunskap el information)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, olen jo niin koirastunnu sitä kuulemhan tätä koreuven saarnaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- narr
-
Suomi
- narri, ilveilijä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- bli vackrare, högdragen, mallig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vittanki, kylläpä se on komistunnu hyvin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila