Tulokset

arka lapsi ihminen
Ruotsi
rädd, sjåpig
Suomi
arka
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Satter med omnejd
Esimerkki
Tyttö on vähän arka.
Kulttuuri taustaa sanasta
Muntliga källor
Muokattu
2024-06-15
> lisää
henkielo ihminen itäsuomi
Ruotsi
en som lever på andra
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, henkielo s \'en som lever på andra\'; främst nordfi, södra savol, sydöstfi (SMS).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
hongankolistelija ihminen
Ruotsi
räkel, lång person
Suomi
pitkä hujoppi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Tapio Lähteenmäki. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
hosumaija ihminen
Ruotsi
slarvpelle, person som slarvar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Tapio Lähteenmäki. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
hötköttää ihminen
Ruotsi
småskratta kluckande
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Finska Tornedalen, Finland
Esimerkki
Hötkötti nauraa
Kulttuuri taustaa sanasta
Sker med en karakteristisk kroppsrörelse då överkroppen hoppar lite lätt.
Alkuperä
Pannu muistiin Tage Lehto Pajala
> lisää
ijälinen ihminen
Ruotsi
myndig
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, se on ijälinen jo tuo piika, se on niinku vakasempi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
joukko ihminen
Ruotsi
familj
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, meitä ku oli iso joukko, Kompelusvaara, kymmenestä kynnestä se joukkons elättää
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
järkiviisas ihminen
Ruotsi
intelligent, begåvad, boklärd
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Mutta ko ei ollukhaan järkiviiissaala ittelä voimaa sotia himoa vasthaan 898
Alkuperä
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
> lisää
karvija ihminen
Ruotsi
person som håller sig undan för ngt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
katonpanija ihminen
Ruotsi
takläggare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
keinottelija ihminen
Ruotsi
person som med olika medel försöker komma åt ngt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
keljunnäkönen ihminen
Ruotsi
bedrägligt utseende
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Rovaniemi, keljunnäkönen ku ei olek ku pikkutakki
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa naalaton
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
kelukka ihminen
Ruotsi
skällsord
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Koskimies
> lisää
kestata ihminen lainasana
Ruotsi
gästa, besöka
Suomi
vierailla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: olen käynyk kestaa massa sannoo Priitu, meilä että vierastelemassa.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kiihkoila ihminen
Ruotsi
bli upphetsad, ivrig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kiiruhtaa ihminen
Ruotsi
skynda sig, ha bråttom
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kiiruhtakkaa, kiiruhtakkaa; Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
kintsari ihminen
Ruotsi
snåljåp
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, Vittanki, se on sellanen kintsari
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
kirokurkku ihminen
Ruotsi
person som brukar fula ord och svär ofta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kivakka ihminen
Ruotsi
häftig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola, Artimo
> lisää
kivasti ihminen
Ruotsi
ymnigt, rikligt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Korpilompolo, viinaa oli kivasti; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, rahhaaki sillä oli kivasti kyllä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
klooki ihminen
Ruotsi
skrattretande, vanvårdad, glåmig (djur, person)
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Alatornio, (ylheinen), kyllä s oon niin klooki mies
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
klookistella lainasana ihminen
Ruotsi
glo
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-22
> lisää
klopsuttaa ihminen
Ruotsi
klafsa omkring i för stora skor
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kompelusvaara, klopsuttaa marsia
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
> lisää
klovehtia ihminen
Ruotsi
tala strunt, göra sig märkvärdig i tal, förvränga fakta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää