-
Ruotsi
- arbetare, den som gör, faktor
-
Suomi
- tekijä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
ihminen
-
Ruotsi
- frisk,hälsosam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, Kemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, se meän tohtori oj julman terfheellinen mies Kittilä, terfheellinen mies se on
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Anthoni, Itkonen, Kaarakka
-
Ruotsi
- tjärare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, venhen tervaaja
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- lärd man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- välmående, ståtlig
-
Suomi
- pulska, komea
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tollisko, tollakka
ihminen
-
Ruotsi
- en som svamlar, ointelligent
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Täräntö, synonyymi tolisko, tollo, tolikka, Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Ruotsi
- gå fram och tillbaka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotsi
- person som köper timmerskogar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- mentalsjuk
-
Suomi
- mielisairas
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- stumpa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- flicksnärta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Suomen Kolari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf; keskenkasvuinen, vähän lapsellinen tytär
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- fullvuxen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- stirra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, älä sie törrääs siinä!
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- seistä toljottaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- blundare, slumrare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- snokare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- bevakare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- kasta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Pajala, Kompelusvaara, Täräntö, Svappavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- snåljåp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, visukinttu saivarsäkki (skällsord); Kemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä, visukinttu oj jo niinko kohtuullisten raijain sisällä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa ordbok
-
Ruotsi
- sysslare, person med många bestyr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- snarstuckenhet
-
Suomi
- äkkinäisyys, äkillisyys
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-01
-
Ruotsi
- fräck, oförskämd
-
Suomi
- röyhkeä, julkea
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28
elämänkumppani
ihminen
-
Ruotsi
- livskamrat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: mistä sais sopivan elämänkumppanin, siippasi viinien ittelensä akan Ruottin 4
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- begåvad, läraktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. hyväoppinen
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- ovanligt dum , fånig, tokig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. erikoisen hupsu ja hassu
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden