MEÄN SANA
Ruotsi
skällsord? person som jämt är hungrig? person som roffar åt sig de bästa bitarna ur matbordet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Miettinen, Hämäläinen
Ruotsi
kastrullslickare (skällsord)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Ruotsi
öknamn för Pajalabo
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Tage Lehto
Ruotsi
skällsord på spec djur
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, ja tämä viholline, pirul liha kun kolme lehmänsaavia söi jauhoja
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
hundnamn
Suomi
Halli
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara Jellivaara, Satter
Kulttuuri taustaa sanasta
i Gällivaretrakter förr
Muokattu
2024-06-12
Ruotsi
Gabriel
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Muokattu
2024-06-12
Ruotsi
Karl
Suomi
Kalla
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Vinsan Kalla oli Vinsan Oskarin poika
Alkuperä
Birger Winsa.
Ruotsi
Bertil
Suomi
Pertti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Pärtti assuu Pentäsjärvessä. Winsan Pärtti Kainulasjärvessä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Pärttili on kans tavalinen.
Alkuperä
Birger Winsa.
Ruotsi
Stefan
Suomi
Steeffan
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Muokattu
2024-06-12
Ruotsi
Svea
Suomi
Veea
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara Satter
Ruotsi
svammelmakare
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: HULLUJA ON YHEKSÄNLAISIA JA JÄRVIPÖRRÖT PÄÄLLE 56 HUONO PAA RAAKKAA 1299 Meän kieltä 1986: Isäntä pyrskähti naurahmaan niin ette Hulluja on yheksän laisia ja järvipörrö tpääle. - 9 Fransi Säkillinen kahvia 164
Alkuperä
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
Ruotsi
slarver
Suomi
hutilus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
Muokattu
2013-05-04
Ruotsi
person som ränner runt i byn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-03
Ruotsi
fanatisk
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: aivan lento.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-04
Ruotsi
gå sakta, slappt, mödosamt (deskr)
Suomi
kävellä laiskasti ja raskaasti
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa lämppiä, länttiä, naatustaa.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-03
Ruotsi
överfull kaffekopp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa pyykkärinkuppi.
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Muokattu
2013-05-05
Ruotsi
slapp, slö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara Svappavaara, kaikki märänykset net naija pitävät (sanothaan) jos kuka nai lietan ja pehmeän tyttären
Alkuperä
skällsord om kvinna.
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
odåga, odugling (skällsord), dåligt redskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi, Kena
Ruotsi
August
Suomi
Auku
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Mestos Aake oli Mestos Pekan poika. Syntyny Mestosvaarala.
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-13
Ruotsi
skällsord om person med motbjudande utseende
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, sie olet aikanenki nirsu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
konfirmand (skällsord)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
skvallrare, skvallerbytta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio: juorul lappaja.
Kulttuuri taustaa sanasta
Person som häver ur sig olika åsikter. Kans lappaaja.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-15
Ruotsi
välmående
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: leivälliset eläjät.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-03
Ruotsi
hängläpp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-05