-
Ruotsi
- religiös högtid (större bönemöte etc)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, juhla se tullee taas ku saarnathaaj ja veisathaaj ja jumalista menoa piethään
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- kantor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- mässhake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, kasukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kirkkopäävaate
uskonto
-
Ruotsi
- huvudbonad för kyrkbesök
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kyrkogård
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, tuone kirkkotarhaassen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kyrkinhägnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kriminella begravdes utanför kyrkans hägn
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kyrkklocka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- högmässa? bönemöte med präst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- präst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- lära ut
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Jellivaaran
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, tässä jellivaaran opissa se on että net perustavat kaiken saarnaajhiin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- svordom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- biskop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande, Artimo, Kaarakka
puolipaastosunnuntai
uskonto
-
Ruotsi
- halva fastetid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- jävul
-
Suomi
- piru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: Sielä se nyt on itte riivattu.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-11
-
Ruotsi
- bönemöte? bön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- ordspråk, kategori:Kyrka /Tro
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ei kirfheettä methään eikä kirjatta kirkhoon. Man går inte utan yxa till skogen och inte utan bok till kyrkan.
-
Alkuperä
-
Tornedalica 1968:6.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- förbanna, svära
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirjak.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- militärpastor, fältpräst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- världsligt, syndigt
-
Suomi
- suruttomasti, syntejänsä surematta, kääntymättömänä tav.
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
suurisunnuntai
uskonto
-
Ruotsi
- påsksöndag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- odöpta barn hamnar i eldsjön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- religionslära
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- edlig, edsvuren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, valallinen toistaja
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- valantehnyt todistaja
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- ondskan, den onde, jävulen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen