-
Ruotsi
- smäll, skott
-
Suomi
- panos
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotsi
- smälla, skjuta ihållande
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotsi
- lodbössa, äldre gevärstyp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo, Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen), Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Artimo
-
Ruotsi
- lodgevär, mynningsladdare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, Vittanki, Simo; Sarvisvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylheinen kuulapyssy
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
-
Ruotsi
- jaga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, hän lähtee mettäilemhään ku joku toinen taas sannoo että häm mettästää
-
Alkuperä
-
Parakka, hän lähtee mettäilemhän.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- jägare som jagar vildren i skogsområde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- flake för järv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, ahmoja pyytty piikkisatimella?kaks rankaa rintaa. Sitte piikki välhiin maaham pysthöön. Koko korkeaksi ja vahvaki. Sen nokhan syöttä, joki raato
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bakstock på gevär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
aijaa takkaa /jälkiä/
metsästys
-
Ruotsi
- spåra, följa spår
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kiviniemi1; Puoltikasvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- sjöfågelholk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Moskojärvi1, Nattavaara1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa uu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- armborst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- giller, fälla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Räsänen
-
Ruotsi
- färdväg , vandringsstig, stig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara
-
Esimerkki
- Vittanki, Vittanki porok kulkeva heän kulkukeinoja jovista poikki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- vara ofta på fågelskytte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- hare som inte går i snara och är extra skygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- skotthåll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- fångstredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- renstrasa för gevär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi7
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa frohtimet id
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- med lockbete locka djur (t.ex. räv) i fångstredskap
-
Suomi
- houkutella syöttien avulla pyydykseen, ketunpyytäjät asettelivat houkutussyöttejä latujensa varsille, ladut oli hiihdettävä anisöljyllä voidelluilla suksilla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skytt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Markitta
-
Alkuperä
-
Joh. Johansson.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- fästögla i jaktfälla av järn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- rävhund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gråhund, älghund, jakthund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- kulpåse
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kuulakukkaro
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo