Tulokset

linnunpyytö metsästys
Ruotsi
fågeljakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ruija
Esimerkki
Täräntö, sielä se on linnumpyyvössä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
moitapeura metsästys poronhoito
Ruotsi
vildren i skogslandskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
peihaiset metsästys
Ruotsi
kalas efter lyckad björnjakt
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
puittaa metsästys itäsuomi
Ruotsi
hoppa från träd till träd
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, se pieksethäm puita että se tullee sieltä ja liikkuu ja puittaa
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord om ekorre
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok
> lisää
pukina metsästys
Ruotsi
holk där fågel lägger ägg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa uuttu
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola
> lisää
sarvi: ruuti-, nalli- metsästys
Ruotsi
hornbehållare för för krut el knallpulver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
lamia katto sarvijaakko
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää
suupuoli metsästys
Ruotsi
mynningsände
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
vihi metsästys
Ruotsi
införare till snara el fälla av grankvistar, ris el annat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola
> lisää
ketunajo metsästys
Ruotsi
drevjakt på räv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kinninki metsästys
Ruotsi
fångstsnara
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
käyä keinoa metsästys
Ruotsi
vittja, gillra snaror på jaktstig
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi, nep piit aina vanhaasta miehep päässä huivin kesälä ku net keinoa kävit
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
liisiä metsästys
Ruotsi
äta bort bark där snara är fästad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara8
Kulttuuri taustaa sanasta
om byte i fångstsnara
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
lintata metsästys
Ruotsi
klicka, puffa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kuolajärvi, Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
om ammunition som ej smäller
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola, Liljeblad, Itkonen
> lisää
rohtimet metsästys
Ruotsi
hampbitar som placeras mellan krut och kula i mynningsladdare
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Puoltikasvaara2
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa frohtimet id
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
hirvenjahtilava metsästys
Ruotsi
älgjaktslave
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kiehota metsästys
Ruotsi
cirkla, gå i cirkel
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, koira kiehtoa puun ympäri, orava siin-on
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koiras metsästys
Ruotsi
älgtjur
Suomi
uroshirvi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
esim. Pajalan kunnassa
Kulttuuri taustaa sanasta
Mie näin ette "koiras" sanakirjassa oli pantu samaksi ko "hanren". Minun mielestä se kyllä on väärin! En ole koskan kethään kuulu sanomassa niin. Jos lukis "koiras poro" niin se olis eri. Taita olla sekotettu suomen kielen kansa.
Alkuperä
Hans Notsten, Pajala. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-14
> lisää
liete metsästys
Ruotsi
grop i marken där fågel el djur vilar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kompelusvaara
Esimerkki
Täräntö, elläimel liete on hiekkapaikala mettässä, ja siinä leppäävät Kompelusvaara, takka on ku mettol liete (paljon tuhkaa), Kompelusvaara, kieppi se on ku se lumessa makkaa yhtä mikä lintu, muuten se on makauspaikka, tai kesälä, tääl on linnuk kaivanheet, tääl on linnul liete (kuoppa maassa)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lisää
orava ruoka leikki eläin metsästys loru
Ruotsi
ekorre
Suomi
orava
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät; Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki
Esimerkki
Kemi Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki: Mitäpä orava, se tirskuu sielä. Kari Lipponen: Isä vainaa muisteli, ko oli ollu lintumettälä, ei ollu lintuja ollu, niin ampua oravan ja nuotiolla paistoi, kuulemi aivan syötävää. Marjo-Riitta Aine: Oravan vatsasta peräisin olevat männynsiemenet olivat varmasti herkku. Pinjansiemenet maksavat supermarketissa 60 € kilo.
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä, vertaa kesakko, kirsikko, männikköorava, sinikko, honkahärkä, huittopoika, aisakko, tulikko, korvus. IB Uusitalo: Orava istu puussa Kuusen käpy suussa. Koko kävyn söi Käsiänsä yhtheen löi Kiitos kuusi ruasta! Oravia keitethiin eheänä nyljettynä kattilassa. Olit kun suuret hiiret kattilassa kertoi minun mamma Kainulasjärvessä joka joutui syömhään niitä 1930-luvula.
Alkuperä
I. Tuovinen, Syrjänen, Liljeblad, Artimo, Miettinen, Rapola. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-03-08
> lisää
oravarihma metsästys mitta
Ruotsi
fyrtio ekorrskinn, försäljningsmått
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Kemi
Alkuperä
Vittanki. Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
> lisää
peräsihti metsästys
Ruotsi
bakre siktpunkt i gevär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, nenäsihti, ja peräsihiti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tappo-oikeus metsästys
Ruotsi
jaktlov
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. metsästyslupa
Alkuperä
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
vaarakruuti metsästys
Ruotsi
krut
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara
> lisää
vapatikku metsästys
Ruotsi
sticka som man fastsätter lockfågeln, bulvanen i spö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää