MEÄN SANA
Ruotsi
fågeljakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Kolari
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen
Ruotsi
gevärskratsch; träslana som träs i hål i slantak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kena
Ruotsi
slutstycke (gevär)
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
jaktterm
Alkuperä
Pannu muistiin Tage Lehto Pajala
Ruotsi
övertäckt plats vid sjöstrand för beskjutning av sjöfågel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kittilä, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola, Liljeblad, Kaarakka
Ruotsi
bete, åtel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari, Vesisaari, Simo, Raisinvuono
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande, Artimo
Ruotsi
påse med fnöske som jägare har med sig
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Ruotsi
mothåll vid hästskofastsättning, tvärslå i björnspjuts egg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Muonio, Turtola, Kolari tokka on laskettu veitalheen
Alkuperä
Pannu muistiin Kena, Artimo
Ruotsi
lätt jakt-, mat- och redskapsackja, -pulka, för skogsarbetare; jägare vintertid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kittilä, Skipakuru, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi,
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola, Liljeblad, Valonen, Artimo, Kena
Ruotsi
älgjaktstid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
jaktstuga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Suomen
Esimerkki
Meän kieltä 1986: ja nyt Eemi ja hän päätit kohata toisensa vasta juhanusaattona klo 18 keisari Aleksanterin jahtituan vieressä Aavasaksanvaaran laela Suomen puolela 641
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
tillverka risstängsel för snara
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Täräntö, Jellivaara, Täräntö, Kompelusvaara,
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Airila, Tuovinen
Ruotsi
björndrev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Ruotsi
torkställning för tjäder i härbre av rep som hängde från sparre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ruija
Alkuperä
Pannu muistiin Valonen
Ruotsi
skjuta, knalla, jaga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
vittja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Ruotsi
spåra, följa spår
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Ruotsi
siktkorn på gevär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, pyssyn kurkkio
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Ruotsi
känna, bry sig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Parakka
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, Parakka, s (saukko) ei moiti muualta ku kuonosta (lyöntiä)
Alkuperä
Vittanki, mutta talvela s ei moiti poro (pakkasta).
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
slingerspår av djur som försöker bli av med spårare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Ruotsi
flintlåsgevär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Simo
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen
Ruotsi
plötsligt vinddrag, vindpust
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, ku liikutelthaa ovia se vastaa semmonen puhti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
jaktjärn, rävsax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
studsare, älgjaktsgevär, gevär med grov kaliber
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
fälla, gillring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vettasjärvi2, virikheet
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok