MEÄN SANA
Ruotsi
nät för jakt av mård i tall
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Ruotsi
jaktstig med snaror
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Killinki
Kulttuuri taustaa sanasta
informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara2
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
skidjakt på vildren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Ruotsi
ungekorre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Ruotsi
flinta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Sieppijärvi, Vittanki, Rovaniemi, Kemi
Esimerkki
Sieppijärvi Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, piitä sai jostaki kivestä, on kai sitä saatu tääläki mutta etelästä se on ostettu paras pii, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Ruotsi
jakt
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, Vesisaari, valhaam pyynistä mie en pahasen tiä
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Tuovinen
Ruotsi
kratschstång
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sarvisvaara3
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
tända gevärsskott med fnöske
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Masunti korvaneula se oli sillon ku oli taulasytytys, Masunti
Ruotsi
gevärshane
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sarvisvaara3
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
fängpanna i äldre gevärsmodell
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa korvareikä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
skönjbart spår efter ren/flock, djur, kälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Rovaniemi, pulkan jokos; Inari
Esimerkki
Inari, tuossa näkkyy tiej jokos
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Paloheimo
Ruotsi
pil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Ruotsi
harhund
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
tillverka risstängsel för snara
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Täräntö, Jellivaara, Täräntö, Kompelusvaara,
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Airila, Tuovinen
Ruotsi
järnspets i träspjut som anv vid björnjakt
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Svappavaara, Kompelusvaara, sillon keihä vitheessen maahan?ja terä sitte, se keihä itte
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
kulpåse, jägares kulpung
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
köttåtel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Ruotsi
spetspil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
katto kuutti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
ekorrskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
Ruotsi
ruggninstid i början av september när fågel inte kan flyga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Nattavaara
Esimerkki
Nattavaara Nattavaara3, Nattavaara2, sillon lintu on sattaimilla
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
björn?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, pirttikarhu
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
Ruotsi
unge
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, se kaivetham pesä auki ja tapethan emä ja pojat myyhään etehlän (ahma)
Kulttuuri taustaa sanasta
om djur
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
få vinterpäls
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
fälla för snösparv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen