Tulokset

nokka keho lintu
Ruotsi
topp, spets, näsa, fågelnäbb, mule, båtför, ackjas för, ände, udde etc
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Raisinvuono, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Inari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Täräntö, Jukkasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Raisinvuono, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka, Parakka, Jukkasjärvi, parila venhen nokassa
Alkuperä
Rovaniemi, vettää nokasta (pettää) Ullatti1, ei sakara, en tiä sannaa. Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Tiesmaa, Rapola, Isoniemi, Liljeblad, Mie
> lisää
perä termi keho
Ruotsi
bakdel av föremål, kropp, jordgrund, botten av ngt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Sodankylä, Sieppijärvi, Ullatti, Parakka, Vittanki, Vesisaari, Rovaniemi
Esimerkki
Inari Inari, Sodankylä, Sieppijärvi, (ylheinen), Ullatti, Parakka, Vittanki, Vittanki, on siinä yks umpiperä välissä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Jukkasjärvi, se on huono perä se Rombakon vuono. Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
peukalohanka keho
Ruotsi
del mellan tumme och pekfinger
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> lisää
puoli keho mies nainen
Ruotsi
(mans-, kvinno-)kön
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, päivä puolessa ja nälkä suolessa ja kivikakko kainalon alla, Alatornio, se oli sitte ku oli miehenpuoli, niiku talohaltia
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
ruskahtaa keho
Ruotsi
vrida, knycka på plats (led)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
sieluu keho
Ruotsi
nyckelben
Suomi
pitkä kaistale (esim. vaatetta)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
silmä, silmät keho
Ruotsi
öga, ögon
Suomi
iskeä silmää tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi; Rovaniemi, Kittilä
Esimerkki
Rovaniemi, matin [24/2] toinen silimä jo vettä vuotaa [= räystäistä tippuu vesi] Kittilä, silmät raukeaa [= käyvät unisiksi], joko silmät näkyvät sieltä kurmum päästä? [ennen kurmun puhkeamista näkyy näet jonkin aikaa jo valmistumaisillaan olevan kurmukärpäsen silmät]
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Liljeblad, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Aejmelaeus, Sipola
> lisää
sontakoura keho
Ruotsi
smutshand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
likakäsi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
sänki keho
Ruotsi
stubb
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, parransänki
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
verivisva keho
Ruotsi
blodbemängd vätska från kropp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
vihtoa kotitalous keho
Ruotsi
bada
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jyykeä, vihòthan
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
> lisää
ikheet keho kirjakieli
Ruotsi
tandvall, tandkött
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kompelusvaara, ikhen alla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
jalattomuus keho
Ruotsi
benlöshet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kertua eläin keho
Ruotsi
bli brunstig på nytt (djur)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
klenkkakoipi keho
Ruotsi
snedfot, vingelben, person som ej går stadigt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
kuninkha/a/nlakki keho ruoka eläin poronhoito
Ruotsi
nätmage
Suomi
verkkomaha
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Inari, Sodankylä, Jyykeä, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Parakka, Vittanki, Vittanki, Kompelusvaara, Karunki, Turtola; Narkaus
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi satakerttu, verkkomaha Nätmage hos idisslare som man gjorde blodkorv av.
Alkuperä
Matti Junes. Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Kena, Liljeblad, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2012-10-30
> lisää
kuperkeijaus keho
Ruotsi
kullerbytta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Arpela, (ylheinen), Täräntö, Parakka
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
kuukautiset nainen keho
Ruotsi
menstruation
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
även juoksu
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Paloheimo
> lisää
kuume keho
Ruotsi
svidande, brännande smärta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, ottaa semmosen kuumhen
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kämmenpää keho
Ruotsi
del framför handled
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Hämäläinen
> lisää
linnunruho keho
Ruotsi
slaktad hel fågelkropp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
luntata keho
Ruotsi
stänga ögonlock
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, lunttii silmiä, kiini
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa lummata
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
luuhokin keho
Ruotsi
rakt nedkammat hår (bildl)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, näyttää semmoselta luuhokkimelta
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
> lisää
mahapaita keho
Ruotsi
fettlager runt mage på nötdjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää