kusiämpäri
keho
-
Ruotsi
- urinhink av trä (anv nattetid)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, ovipielessä pirtissä kusiämpäri talvela
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- frusenhet? kyla, köld
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kylmyysstä sitä tullee monellaisia vikoja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kynnenliise
keho
-
Ruotsi
- nagelrotsflisa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- hand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord; känny s \\\'hand\\\' slang?; endast i fi Tornedalen (J Toivainen k 4693, SMSA).""" slang?
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- mager (person)
-
Suomi
- laiha
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- brödhål, mun, käft
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- utstående (öra)
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: niin korvat ulkona päästä, lepàlansa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- barns första hår, dunhår
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Kemi, Kompelusvaara, musta liemenet niinku ois pikikuppi päähän kaattu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
lihankuu
keho
-
Ruotsi
- fett mellan köttdelar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
likarantu
keho
-
Ruotsi
- smutsrand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- dvärg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Täräntö, lintukotolaiset oikeim pientä sorttia ihmiset
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen, vanhaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- slinta med foten
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. jalka lipsahtaa
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- pung
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Täräntö
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, Täräntö, vaimoväkeä ei haittaa mulkut ku ei olek ku tyhjä muisu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi salkut, kullimunat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
nilkkasuoni
keho
-
Ruotsi
- ankelsena, hälsena?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
niskakuoppa
keho
-
Ruotsi
- nackgrop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, arka paikka se on niskakuoppa, siihen ku lyö elläintäki nin se on heti tyrmässä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi täinpesä, täihauta, niskakouru
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
ormaskesi
keho
-
Ruotsi
- översta hudlagret (människa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ormaskesi ihmiseltä ku se raapasee nahkaa ette punanen näkkyy
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- skavsår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kantapää on orvaskesilä, Matti Junes, född i finska Tornedalen Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.ihon hankauma
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
paistilihakset
keho
-
Ruotsi
- skinksidor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi persannukset, perselihakset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Mattila
paksuvattanen
keho
-
Ruotsi
- tjockmagad, stormagad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- fettlager på djur, ren mellan kött och skinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka, Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Anses vara det bästa fettet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
piompohja
keho
-
Ruotsi
- handflatas insida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, oikea piompohja se saapi jotaki, vasempi se menettää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
polvikuoppa
keho
-
Ruotsi
- grop bakom knäled
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
punertaa
keho
-
Ruotsi
- bli rödfärgad av blod, få blodutgjutning (öga)? dra mot rött? glänsa rött
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
ruuhmiiline/n
keho
-
Ruotsi
- kropslig, lekamlig
-
Suomi
- ruumiillinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Alkuperä
-
Oiva Arvola, Meänkielen sanakirja.,.
Pannu muistiin Lars Lampinen