-
Ruotsi
- kvinnas bröst, bröstvårta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Sodankylä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Itkonen
unentuhrunen
keho
-
Ruotsi
- kladd på ögon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, silmät ovat unentuhrusia
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
valtasyäsyuoni
keho
-
Ruotsi
- huvudåder för blodavtappning i armveck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, net oon luusuonekki, Kompelusvaara, kyllä se on niitä valtasyäsuonia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fettväv runt idisslares mage, el på mage (anv till mat)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Lohijärvi, Muonio, Vittanki, otethan se vattapaita vattan ympäriltä ja; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara?, isovattanen lapsi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kena, Mattila, Paloheimo
veenheitto
keho
-
Ruotsi
- kissning, urinering
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- matstrupe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, sitten otethan emätet kaulasta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- harmynt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi,harakkahuuli s \'harmynt\'; endast fiG (SMS).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- fingertopp, fingertoppar, nypor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord. finska hyppyset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- brunstig; kåt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kiimassa (lehmästä) ko, slang för manligh kåthet
-
Alkuperä
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
janistua
keho
-
Ruotsi
- stelna, styvna av köld
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, jäsenet janistuvat, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, voi janistuu, liha janistuu (vasta lahattu)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa
kahala kurkku
keho
-
Ruotsi
- vidöppen mun, gapande
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. suu aivan auki, sepposen selällään
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- luftljud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, semmoista kangeria piti vatta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- i tarmar
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- tunn hinna på nyfött spädbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- högsta punkt på rens hjässa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- pung? penis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kullit
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
kopauttaa
keho
-
Ruotsi
- skava, ha fotskav
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- ögonvrå? ögonbryn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, tuli sillä kulmihin (tuli päihin)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- luftrör på slaktat djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
kylkiluu
keho
-
Ruotsi
- revben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Lohijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
lannennikama
keho
-
Ruotsi
- ländkota
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
lappainväli
keho
-
Ruotsi
- mellanrum mellan bogar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- hinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), silmhään on lienne kasunu, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Tornionlaakso, silmän päälle kasvaa liennet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Itkonen, Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- kalvs fostersäck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
luononpaikat
keho
-
Ruotsi
- könsorgan
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka