-
Ruotsi
- ringfinger
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kultaralli
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, nimettömässä se sormus oikein piethään Masunti, vaseman käen nimettömällä sormela.
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Miettinen
-
Ruotsi
- nacke (djur, fisk el människa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Ruija, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, Svappavaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, Svappavaara, Kompelusvaara, älä sie vain langeta niskoja siltä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vitunniska, yliniskoin, nurinniskoin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen, Valonen, Artimo, Miettinen, Liljeblad
olkajänne
keho
-
Ruotsi
- nyckelben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
olkavitta
keho
-
Ruotsi
- nyckelben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Miettinen, Artimo
paankorvat
keho
-
Ruotsi
- händer som ligger mot höften (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
pakarasilmä
keho
-
Ruotsi
- vissa rovfåglar har dessa särskilda ögon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- skägg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka, Kittilä, Kemi, Kemijärvi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Rovaniemi, parta om miehen kunnia.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- tumme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
persekuru
keho
-
Ruotsi
- stjärtfåra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi persekoro
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- stjärthalva, bakdel, skinka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Inari, Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, posket riippuvat ku perseppuoli, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vrt jorva
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- vad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, marsinu että pohkeat kipeännä, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nn
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Ruotsi
- rens kött i ben ovan knä i fram- och bakben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Turtola,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa,
pylkkyrä
keho
-
Ruotsi
- kort och tjock
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. lyhyt ja paksu
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- rumpa? barnrumpa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, se om pylly ku sitä pyllistää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- stanna, stoppa blodflöde
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. typehyttää, pysähdyttää verenjuoksu
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
raakata nuliksi
keho
-
Ruotsi
- raka av allt hår på huvudet, kalraka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- kramp, epilepsi, epileptiskt anfall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. epilepsia, kohtaus
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- blodkropp
-
Suomi
- verisolu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
suolilieve
keho
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
suppusuu
keho
-
Ruotsi
- liten mun
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, piethän sitä kaunhina, kun om pieni suu, suppusuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- del av djurs bakben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, se luu joka panhan tulikuphin, oj jalkakontti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa karistin
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Mattila
-
Ruotsi
- kort, tjockt finger
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, [eräällä miehellä oli] paksus sormet, semmoset töpykät
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- vit fläck i nagel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
vasikansia
keho
-
Ruotsi
- kos livmoder?, Uterus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi vasikankotu, vasikanhuone.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen