kaatua silmälheen
keho
-
Ruotsi
- ramla framstupa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kaatua eteenpäin
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
kainalonalusta
keho
-
Ruotsi
- del under armen, armhåla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
kalpeanaama
keho
-
Ruotsi
- blekansikte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- blek, sjukligt blek
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Simo
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Eiliffi riepu meni kalpiammaksi ja kalpiammaksi, ja lopuksi sillä 2406
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen, Räsänen, Nikupeteri
-
Ruotsi
- snenäsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kantapää
keho
-
Ruotsi
- häl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
-
Ruotsi
- lossna, flagna (brännskada)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, nahka kessii; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, iho kessii
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- hjässa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, kiirhestä kantapäähän
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa päälaki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Anthoni
kivutella
keho
-
Ruotsi
- värka svagt, ha värk lite
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sköte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- en pungkula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto kulli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- djurkropp, människokropp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara1, Vettasjärvi1, Torrivaara2, Nattavaara2, Soutujärvi-Skaulo2, Nattavaara3, Soutujärvi-Skaulo5, Ullatti2, Nilivaara5; Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- renkropp är kurento levande som död
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- pissa, kissa, urinera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kussee ja pieree; Parakka, Sammakko
-
Esimerkki
- Parakka, sammakko jos kussee silmhiin se voipi nekoa lyhentää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kyhmynen
keho
-
Ruotsi
- bulig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
kylkinen
keho
-
Ruotsi
- i sammansattatta ord -formad (revben)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, kaarevakylkinee, suppukylkinee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
kyyläyttää
keho
-
Ruotsi
- rapa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), söin niin paljo että minua kyyläyttää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
känsettyä
keho
-
Ruotsi
- få valkar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- klättra hängandes med armarna på ngt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Artimo
laihahtaa
keho
-
Ruotsi
- magra något
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- smaska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lauskuttellee syä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lauskuttaa, mäskyttää.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- käkunderdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
liemenparta
keho
-
Ruotsi
- första skäggväxten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- brosk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- ihopskrumpet, ihopskrapat skinn; huds yttre skikt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, se läjäsi marraskettä; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, marraskeelä on ku mennee nahka juuri vähän läihään ja vuotaaki, raamuuntuu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa armaskesi, i levande hud el bearbetat skinn
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo