MEÄN SANA
Ruotsi
körtel på rens bakben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
som renen smörjer hornen med
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
avvojalkasin
keho
Ruotsi
barfota
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Juoksengi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande, Lars Lampinen
Ruotsi
framtand
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, etuhammas s \'framtand\'; främst västfi (SMS k 295).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
mjäll
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meän raation kieliohjelma 2008 12 17.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
hyväverinen
keho
Ruotsi
godsinnig?
Sanaluokka
adjektiivi
Alkuperä
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
jalkahiki
keho
Ruotsi
fotsvett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
jalkainpuuttuma
keho
Ruotsi
skrev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
jalkaritku
keho
Ruotsi
fotpall, barnstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
jalvoton
keho
Ruotsi
utan ben
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, jalvottomana s oli ollu kakskymmentä vuotta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
janttara
keho
Ruotsi
kort och fet man
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. lyhyt ja paksu mies
Alkuperä
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
järkikaira
keho
Ruotsi
tinningsgrop
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
järkivaivanen
keho
Ruotsi
efterbliven
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
jäsentää
keho
Ruotsi
sönderdela djurkropp vid leder
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, se on jäsentty jalat ja viskattu koirile
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa raajoa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
skålform av två kupade händer
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, mie kahmalolla ammulsin-ku en muutakhaan neuvoa saanu käsile
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
Ruotsi
ländben, ben i svansrot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
kainalon alla
keho
Ruotsi
under armen
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kiviniemi1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
kalvemieli
keho
Ruotsi
sorgligt sinne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Ruotsi
höftben
Suomi
lonkkaluu
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara: Se meni juuri katnasesta (lännen sana).
Alkuperä
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-08-14
Ruotsi
blåsa, brännblåsa (hud)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Paloheimo
Ruotsi
insida på flått skinn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, se kelsipuoli se-on vettä vasten ja karva pääle
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
bula
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, paiskasi pään että kuhmu nousi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Syrjänen
Ruotsi
påse? körtel hos ren och ekorre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki, voijekukkaro semmosta keltasta ainetta jolla se voitelee uusia sarvia (poro), Vittanki, Parakka, semmonen keltanen kukkaro ruotkon tyvessä (kärpälä)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
Ruotsi
ögonbryn
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord västfi, silmäkarvat s \'ögonhår\'; främst östfi kulmakarvat, luomakarvat m fl id; bägge finns i fiT (ALE 185, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok
kuolheus
keho
Ruotsi
domning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, käsi kuolheuksissa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen