Tulokset

juumottaa keho
Ruotsi
ila, frysa (i tänder)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, juumottaa se kylmä hamphaissiin
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
jänne keho itäsuomi
Ruotsi
tunnsena under tunga
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, jänne s \'tunt band under tunga\' (T Nuoranne k 3585, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
järkikamari keho ilmaus
Ruotsi
hjärnhåla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, sill ov viiminen kamari jäänyt tyhjäksi, se ol liika aikusin lähtenyj jakosijalta (sanothaan vähän tyhmästä), Kompelusvaara, sill-oj-järkikamarit jäähneet vähäv-vaille
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
jäykäntuntoinen keho
Ruotsi
styvnackad, envis
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
jäytyä keho
Ruotsi
frysa, stelna av köld
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, tuntuva niin jäytynheiltä jalat
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kalkut mies keho
Ruotsi
pung
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, on ku häränkalkut (huonot länget), Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, (vastasyntynheestä) poika on, kalkut persheessä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> lisää
kattoa perhään keho
Ruotsi
hålla under uppsikt, övervaka
Suomi
valvoa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, hään meni perhään kattomhan
Alkuperä
Matti Junes. Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kaulantausta keho
Ruotsi
nacke (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
kelsi keho kotitalous
Ruotsi
hinna (t ex när deg torkar)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, käsissä paksu nahka ku kelsi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kiheräharja keho
Ruotsi
krullhårig man
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kiheräharja s-oom pietty hevosella komeanna
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kinniäissuoli keho
Ruotsi
tunntarm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
på djur och människa
Alkuperä
Pannu muistiin Airila
> lisää
kiveränokka keho etnisyys
Ruotsi
kroknäsa
Paikkoja
Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara, mutta suora ja vähän (päästä) kiverä nokka on hyvä, Svappavaara, Svappavaara, lyhyt ja kiverä nokka ei ole pietty kauhniina
Kulttuuri taustaa sanasta
katto nokka
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
knössö keho ihminen
Ruotsi
puckelrygg, -ig
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, se on knössö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolpakamari keho ihminen
Ruotsi
ostrukturerad hjärnkammare (tokig)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koro keho
Ruotsi
stjärtskåra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kroppa keho lainasana
Ruotsi
kropp (levande)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kräpsähtää keho
Ruotsi
slå slint i huvudet
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Enl. Inga - Britt uusitalo SR:
Alkuperä
Päiväntiima SR Kielikysymys 14/1 2009. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
kumartaa keho
Ruotsi
böja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kuorsaaminen keho
Ruotsi
snarkande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
kuuro keho
Ruotsi
döv
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
> lisää
kyljekkäin keho
Ruotsi
sida vid sida
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kyntinen keho
Ruotsi
i sammansatta ord, -fingrad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kärkeemys keho
Ruotsi
kroppens spetsiga delar, tungspets etc
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, joinniin kuumaa kahvia että kaikki kärkeemyksetki poltti
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
> lisää
lesta keho
Ruotsi
läst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Simo, Täräntö, Alatornio, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Häll, Itkonen, Räsänen
> lisää