färisokia
keho
-
Ruotsi
- färgblind
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
haavakko
keho
-
Ruotsi
- sårad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. haavoittunut. Vertaa haavikko 'skadskjuten'
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
hamphaankitinä
keho
-
Ruotsi
- tandgnissel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Sielä oon itkua ja hamphaankitinää. Ja Jeesus sano komppaniseeffile: Mene 509
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- tugga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, haukka s 'en tugga' (SMS).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2012-09-20
hiljanen
keho
-
Ruotsi
- döden
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kuolema
-
Alkuperä
-
Matti Junes. Född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
isovarvas
keho
-
Ruotsi
- stortå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ukkovarvas
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- lårs yttre sida, rumpa
-
Suomi
- paisti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Inari, Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö, Alatornio, Arpela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Hela övre delen på lår, skinka. Om djur och människa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Leino, Tiesmaa, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- böld på hästs bakben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
jäsensärky
keho
-
Ruotsi
- ledvärk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
jätystää
keho
-
Ruotsi
- äta glupskt, glufsa, tugga dåligt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, jätystää syä, Alatornio, (ylheinen), Kemi, syyä jätystää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Häll, Tuovinen
-
Ruotsi
- hinna i öga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sodankylä, Kemi, silmisä on kaihi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Koskimies
-
Ruotsi
- hårbotten, hjässa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, leikkasi hiukset juuri kamaraa myön
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
karsassilmänen
keho
-
Ruotsi
- skelögd
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- körtel i rens bakklöv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- hårspiral
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara (jos lehmänvasikala on karvankierre keskisälässä tullee paljommaitonen lehmä, tav. Kaksi kierettä, ottala ja selässä)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- körtel i bakklöv hos ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- gnids av ren i växande hornutskott
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
kaulantie
keho
-
Ruotsi
- halsöppning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
kenkäyvä
keho
-
Ruotsi
- fot som ömmar av sko utan att ha skavsår
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, mulla on kenkäyny jalka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- hy: fjällig hy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
kielain: olla kielaimessa
keho
-
Ruotsi
- vara levrat
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
kihertyä
keho
-
Ruotsi
- bli krullig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- skank, rens ben, ben, skånk nedan knä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Sodankylä, Simo, Kemi, Markitta; Arpela, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Arpela, Kompelusvaara, haava koivessa Kompelusvaara, loukkasin koipeni
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen, Paloheimo, Kena, Räsänen, J. Josefsson
kontulens
keho
-
Ruotsi
- på knä, på huk
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa polvilensa
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo, sidan 22.
Pannu muistiin Lars Lampinen
kotkasta
keho
-
Ruotsi
- svälja i ett svep?
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. """"klumphauttaen"""" nielaista
-
Alkuperä
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden