-
Ruotsi
- splittras, uppspjälkas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kynnerranne liisii juuri kipeännä on, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kynnennenä alkanu liisimhän
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lyhytsilmäne
keho
-
Ruotsi
- närsynt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pitkäsilmänen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- skogsnäsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Matti Junes, född i finska Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Konstig betydelse har bara bra luktsinne i skogen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- slem (vid hosta)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, tullee semmosta moonaa (ku rykkii)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- minne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, on hyvä muisti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Liljeblad
-
Ruotsi
- könsorgan hos handjur och män
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- hud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- hud (främst i ansikte)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, fiini nahka sill on
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa iho
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, muussa ruumhiissa se on iho.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- råma
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, se niin nyrisi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- tinning; fontanell?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, lapsella on ohimo auki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- basröst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, paasi ja tenuri
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- hårfläta, fläta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kemijärvi Kemijärvi, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, lappalaisep pruukavak kenkäheiniä säilyttää palmikossa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- även hiusletti
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, tyttäret ne om pitänheet irtip palmikkoa.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Miettinen, Matti Junes
persesuoli
keho
-
Ruotsi
- ändtarm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena
perseveitti
keho
-
Ruotsi
- stjärtstång, penis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vulgärt
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- prutta till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Inari, mene ja pierase, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Kaarakka
pierasta
keho
-
Ruotsi
- släppa en kort fis, prutta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- kuk
-
Suomi
- pirri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vardagligt. Bör ej användas formellt.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-16
pitkäsilmäne
keho
-
Ruotsi
- långsynt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vrt lyhysilmänen xx
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
pitkäsäärinee
keho
-
Ruotsi
- långbent
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- skopan i två nävar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vrt kahmalo xx
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
pläättänenä
keho
-
Ruotsi
- plattnäsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. mahalaukku en av kos magar
-
Alkuperä
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- skorpa, förhårdnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, jo se sormivvuasta lähti pois routa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- vårta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, olla ruvisa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka