-
Ruotsi
- pung (vanligen om djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, lamphaala se kullisäkki turristuu niin mennee kokhoon
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- pung (om kön)
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Dokkas1, Mäntyvaara4
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi mulkut, salkut
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- bula, böld
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Liljeblad
-
Ruotsi
- bula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- armkrok
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kuolajärvi, kävelivät kynkässä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- enarmad person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kyynäspanka
keho
-
Ruotsi
- underarm?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kyynäspangoila makkoili siinä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
käyräleuka
keho
-
Ruotsi
- krokhakad person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa väkäleuka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- slem
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
nenävarvas
keho
-
Ruotsi
- tå bredvid stortå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, nenäyttää henkiä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- snyta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, niistä sie nokkas
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- vrist, ankel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Soutujärvi-Skaulo.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok
nokkajäsen
keho
-
Ruotsi
- främre led i finger, tå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi nenäjäsen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
nokkaroustu
keho
-
Ruotsi
- näsbrosk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- näve, knyten hand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Svappavaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Svappavaara, ja nyrkilä lya
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa luukimppu
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, marsia käet nyrkissä.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- sidorna, sidan, länderna
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stfi. paikat, lanteet, kupeet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2006-03-03 Lars Lampinen
-
Ruotsi
- inälva i människa och djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka, joku tekkee poron peernham makkaaraa, lehmän ei
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
persse: langeta persseehleen
keho
-
Ruotsi
- ramla på ändan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. takamuksilleen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-09-02 Lars Lampinen, Unbyn Boden
peräreikä
keho
-
Ruotsi
- stjärthål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
pienipuinen
keho
-
Ruotsi
- svagväxt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
pierasta
keho
-
Ruotsi
- släppa en kort fis, prutta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2010-03-19 Birger Winsa
pitkähiuksinen
keho
-
Ruotsi
- långhårig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- fläck, märke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, (ylheinen), musta pläsi käessä, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, huu? om purru, kuolee likheisiä...semmonem pruuni pläsi ihhoon
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bröst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa povi
-
Alkuperä
-
Matti Junes, Rovaniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa