-
Ruotsi
- halt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- vik vid hårfäste
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- spya
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, ryittää niin että okselle pakkaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- svullnad, hudsvullnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto paire, mätö, putkenpolttama
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- svettning
-
Suomi
- palava
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät; Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, Rovaniemi: Palava pääsä se puskee. Kittilä: Silläpä on palava.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kuuma. Svattening som orsakas av värme, hög kroppsvärme.
-
Alkuperä
-
Lepistö, Hämäläinen, Liljeblad, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-25
pienisilmänen
keho
-
Ruotsi
- småögd
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- prutta till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari, Kemi
-
Esimerkki
- Inari Inari, mene ja pierase, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Kaarakka
pissa: olla pissahätä
keho
-
Ruotsi
- vara kissnödig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- kraft, energi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, ei sillä olep pontta mihinkhään
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kind
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- (ör)fil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, sai korvapuustin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
pääkamara
keho
-
Ruotsi
- skinn på huvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- plats på renpanna där horn växer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- skalle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, pääluu tuli sahrannokasta näkösile
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Kaarakka
päävaate
keho
-
Ruotsi
- hår (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, käyn päävathessen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni, Liljeblad
-
Ruotsi
- lår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö1, kahen reisin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- kropp, bål (djur, människa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, Kuolajärvi, se oli kerrassa lähteny rupasta irti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- sköte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sie tieten iskit rusethin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa häpy
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- kropp (levande)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Aapua, Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kittilä, koko ruumis ja raato?ja kurento
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa raato
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Birger Winsa
-
Ruotsi
- fett runt hjärta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Ruotsi
- skenben (djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
vamma vamo
keho
-
Ruotsi
- blemma, vårta, knöl, utslag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Puoltikasvaara1, Vettasjärvi4, Puoltikasvaara1, vammoja, Dokkas1, vamo jalassa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- bål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kompelusvaara. Huhan emänälla se on vankka vartalo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- hasled på häst, hästs ankel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Kena, Paloheimo, Artimo