-
Ruotsi
- liten fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- liten siklöja, löja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä; Nikkala
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- havskatt, Anarrhicas lupus
-
Suomi
- tainari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo, Kittilä, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Itkonen, Liljeblad, Syrjänen
kalansuoskut
kala
-
Ruotsi
- rester efter fiskrensning
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kiiskinen
kala
-
Ruotsi
- gärs, Gymnocephalus cernuum
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Gammal latin Pera cesmia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
kurmukka
kala
-
Ruotsi
- sandskrubb
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruija, Jyykeä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Särskild fisksort, havsfisk.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen, Rapola
-
Ruotsi
- brax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Ylitornio, Kolari, Täräntö, Rovaniemi, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Syrjänen, Artimo
loskarekala
kala
-
Ruotsi
- sill
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi norjansilli, koosilli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
maehluiri
kala
-
Ruotsi
- lillake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, pikku maehluiri joku sannoo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- makrill
-
Suomi
- makrilli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- smälta till fett, t.ex. fisklever
-
Suomi
- sohjo, sohju, lumi jonka vesisade tai auringonpaiste on pehmittänyt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Koskimies
-
Ruotsi
- fisks käkbensändar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Aejmelaeus
kalanteko
kala
-
Ruotsi
- liten fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, kalanteko, ihan pienet kalat, sittek ku se isonee se kuttuthan kivikalaksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
koukkuruoto
kala
-
Ruotsi
- tudelat fiskben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, koukkuruoto hauven ja lohem päässä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- anv som fiskekrok
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kulpakko
kala
-
Ruotsi
- lax som lekt av rommen el mjölken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
lammukkasärki
kala
-
Ruotsi
- stormört
-
Suomi
- särki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-12
marianhimokala
kala
-
Ruotsi
- flundra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
mathenvönkäle
kala
-
Ruotsi
- stor lake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rinnusnauhamae
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
muikunmäti
kala
-
Ruotsi
- siklösrom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- mindre lax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto lohi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
nakkalohi
kala
-
Ruotsi
- romlax på våren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto lohi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
nielunpala
kala
-
Ruotsi
- del av fiskhals
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kurkunsolmi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
potkuhauki
kala
-
Ruotsi
- ca enkilos gädda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- forell
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka